"هنا لكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here but
• but my

Is anyone here but Rochefort willing to do what their king wants?
هل أحد هنا لكن على استعداد روتشيفورت للقيام بما يريد ملكهم؟

I know you don't know because you don't live here, but this is my house, and that's my chair.
أعلم أنك لا تعلمين ذلك لأنك لا تعيشين هنا لكن أنت في منزلي و تجلسين على كرسي

And I have no business even coming here, but if this is it, if this is the end...
وليس لي شأن حتى بالمجيء هنا لكن إذا كانت هي هذه إذا كانت هذه هي النهاية

We know the trucks left from here, but where'd the money go?
نعلم أن الشاحنات تحركت من هنا لكن أين ذهب المال ؟

I'm really trying here, but nothing I say seems to be right.
انا احاول بجديه هنا لكن لاشيء اقوله يبدو جيدا بالنسبه لك

I know we don't really have standards here, but the customer said that her steak shouldn't do this.
أعرف أننا لا نملك معايير هنا لكن الزبونة قالت أن شريحتها لا يجب أن تكون هكذا

Maybe it's not why we're here but where we've been.
ربما ليس بسبب وجودنا هنا لكن ربما أين كنا

Look, man, I don't know what you're doing here, but you need to come home with me.
اسمع يا رجل، لا أعلم ماذا تفعل هنا لكن عليك أن تعود إلى المنزل معي

This was a good place once, hundreds of years ago, when the settlers first came here, but this ship is old, everything is dying.
كان هذا مكاناً جيّداً ذات مرة قبل مئات السنين، حين وصل أول المستوطنون إلى هنا لكن هذه السفينة قديمة وكل شيء يحتضر

They said we could find his corpse around here, but we haven't.
قالو بإننا يمكن أن نجد جثته حولنا هنا, لكن لم يحدث

Tell him you don't want him working here, but then he's gonna know you're attracted to him.
أخبريه بـ أنكِ لاتريدينه أن يعمل هنا لكن وقتها سوف يعلم بـ أنكِ منجذبه نحوه

If you can hear me, I don't know what you think's going on here, but we're here to help!
لو يمكنك سماعي, أنا لا أعرف ما الذي تظنه عن ما يجري هنا لكن نحن هنا للمساعدة

I'd love to say there was some higher purpose here, but frankly, it comes down to food.
احب ان اكقول ان هناك بعض الامور الجيدة هنا لكن بصراحة , من اجل الطعام

I was fine when you went to coffee, and less fine with her being here, but coming on our date with us tonight?
كنت لا امانع ذهابك معها لشُرب القهوة و كنت امانع قليلاً تواجدها هنا لكن ان تأتى معنا فى موعدنا الليلة ؟

There must be more mature solar systems out here but finding them is like looking for a needle in a cosmic haystack
لا بد أن هناك أنظمة شمسية أكثر نضجاً وتطوراً هنا لكن العثور عليها يشبه البحث عن إبرة في كومة قش

You're working here but you take off at a time like that?
أنت تَعْملُ هنا لكن ويمكن أن تقع بمشاكل في أي وقت؟

Listen, I'm a little fuzzy on the mechanics here but could you not stop this woman from killing this man?
أنصت، أنا مشوش قليلاً حول التقنيات هنا لكن أما كان بمقدوركَ إيقاف هاته المرأة من قتل هذا الرجل؟

There'll be laughter here, but I'll see no one laughs at you.
سيكون هناك ضحك هنا لكن لن أرى أي أحد يضحك عليك

I shouldn't be here. But quickly, tell me what you see.
لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا لكن بسرعة، إخبريني ماذا تَرين

Through countless eons I laid still but my will was strong.
و بعد دهوراَ غير معدودة مازلت هنا لكن إرادتي قوية