"هنا للحصول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here for
• here to get
• here wanting

If you're not here for the money, then what do you want?
إذا لم تكن هنا للحصول على المال إذاً مالذي تريده ؟

Come on, we're here for the cash prize.
هيا، نحن هنا للحصول على الجائزة النقدية.

Now, I am in command of this operation, and we will continue to wait here for further instructions.
الان , انا قائد هذه العملية وسوف ننتظر هنا للحصول على التعليمات

I'm here to make certain connections, and, uh, you're here for the free food.
أنا هنا لجعل بعض الاتصالات، و، اه، كنت هنا للحصول على الغذاء مجانا.

I'm here to get answers and I expect your full cooperation.
انا هنا للحصول على اجابات و انا اتوقع تعاونك الكامل

I just want to be crystal clear here for the jury.
أريد فقط أن يكون واضحا وضوح الشمس هنا للحصول على لجنة التحكيم.

If you're here for the boy, you missed him.
إذا كنت هنا للحصول على الصبي لقد تأخرت

Remember, you're hurt, you're angry, but you're here for answers, okay?
تذكر، أنت مجروح، أنت غاضب ولكنكَ هنا للحصول على أجوبة، اتفقنا؟

Personally, I come here for the gossip.
شخصيا، لقد جئت هنا للحصول على القيل والقال.

I didn't come here for brownie points.
أنا لم أحضر إلى هنا للحصول على نقاط في العمل

I'd really love to help you, but if you came here for those answers from me,
.. أودّ حقاً مساعدتك ولكن ,لو إنك حضرت هنا للحصول على تلك المعلومات مني فأنا آسف, لا أستطيع مساعدتك

You have a lot of position here for the choking.
لديك الكثير من موقف هنا للحصول على الاختناق.

They sent me here for a second opinion at mass general.
لقد أرسلوني الى هنا للحصول على رأي ثان و عمل مسح شامل

We didn't drive all the way down here for that piece of paper... for you to get cold feet at the last second.
لم نقطع كل تلك المسافة إلى هنا للحصول على تلك الورقة من أجل أن تتراجع في أخر لحظة

- Hey. here for the best car wash in town?
E 'هنا للحصول على أفضل غسيل السيارات في المدينة؟

I'm not... I'm actually not here for a picture.
في الواقع أنا لست هنا للحصول على صورة

Just discretely bring in here for a second opinion. I do. I have a buddy in sports medicine.
بتحفظ أحضره هنا للحصول على رأي اخر. لدي صديق في الطب الرياضي.

I need you here for full tactical support.
أنا بحاجة لكم هنا للحصول على الدعم التكتيكي الكامل.

We pay top dollar coming in here for good food and good service and we got neither.
نحن ندفع أعلى دولار قادم هنا للحصول على الطعام الجيد والخدمة الجيدة وحصلنا لا.

You bring her up here to get back at me?
يمكنك جلب لها هنا للحصول على العودة في وجهي؟

He came in here wanting an explanation for why you did what you did, and you threw gas on the fire.
لقد أتى إلى هنا للحصول على تبرير لما فعلته، وأنت زدت الطين بلّه