"هنا للعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here to work
• here for work
• here for business

You surprised us. I'm Sergeant O'Malley. I'm here to work with you.
لقد فاجأتنا , مرحبا انا الرقيب أومالى ,انا هنا للعمل معك

Couldn't I bring the manuscript back here to work on?
لا يمكن أن أحمل المخطوط الى هنا للعمل على؟

The Conference on Disarmament itself is not to be faulted, because all delegations come here to work hard and to produce results.
ويجب ألا يُنحى باللائمة على مؤتمر نزع السلاح ذاته، ذلك لأن جميع الوفود تأتي إلى هنا للعمل بجد وللخلوص إلى نتائج.

Are you here for work, too, at the hospital?
هل أنت هنا للعمل أيضًا في المشفى ؟

Welcome to Poland, Mr. Davenport. Are you here for business or pleasure?
أهلاً بك في بولندا يا سيد دافنبورت هل أنت هنا للعمل أم للمتعة؟

The CD itself is not to be faulted, because all delegations come here to work hard and produce results.
ولا ينبغي النحي باللائمة على المؤتمر نفسه، لأن جميع الوفود تأتي هنا للعمل بكد ولتحقيق النتائج.

We feel a deep sense of responsibility in joining with nations present here to work toward a better world for all peoples.
ولدينا شعور عمق بمسؤولية الانضمام إلى الدول الممثلة هنا للعمل من أجل عالم أفضل لكل الشعوب.

Well, I came in here to work because everyone's been dropping by my office, asking how I am, and I don't need the attention, and by the way, I just got off the phone
حسنا، لقد جئت إلى هنا للعمل لان الجميع تم ينخفض مكتبي، يسأل كيف أنا، وأنا لست بحاجة إلى الاهتمام، و

The last time I warned my creator of a threat to human survival, she chose to lock me away and came here to work on my replacement.
آخر مرة أنذرت صانعتي عن تهديد لنجاة البشر اختارت حبسي وأتت هنا للعمل على بديلتي

It's not a fucking windy walk. You're here to work, son.
إنّها ليست نزهة لعينة، أنت هنا للعمل يا بُني

You talk to me like that because you know I'm not here to work.
تتحدث معي هكذا لأنك تعلم أنني لست هنا للعمل

I come here to work, not get in trouble.
لقد جئت هنا للعمل لا للتورط في المشاكل

Of course. You're here to work, not socialize.
بالطبع, انتِ هنا للعمل لا للاختلاط اجتماعياً

- I'm here to work, Olga.
أنا هنا للعمل يا أولغا الكثير من العمل ولا تسلية أبداً

There's a lot of good people, they lose someone, they lose themselves, which is why they come in here to work off that rage.
هناك الكثير من الناس الطيبين، أنها تفقد شخص، خسروا أنفسهم، وهذا هو السبب في أنها تأتي هنا للعمل خارج هذا الغضب .

I actually live down in New Orleans, but I come up here for work.
فى الحقيقى انا من نيورلين ولكنى اتيت هنا للعمل

Oh... I'm not here for work.
أنا لستُ هنا للعمل.

Actually, I'm here for work.
في الواقع ؛ أنا هنا للعمل

They're here for business. I'll get my merchandise.
انهم هنا للعمل أنا سوف احصل على بضاعتي

Don't feel hurt but I'm sitting here for business.
لا تشعرى بالأهانة لكن أجلس هنا للعمل

You're here for business or pleasure?
أنت هنا للعمل أم السياحة؟