"هنا لمدة طويلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here long
• here for a long time
• here a long time
• here for long
• here for ages
• here that long

They know this little patch of desert's gonna be here long after the rest of this country cannibalizes itself.
يعلمون أن هذا الجزء من الصحراء سوف يكون هنا لمدة طويلة عقب أن تأكل البلد نفسها

And it's not that I'm afraid or that I can't do for myself or anything like that, because I've been living here long enough that...
وهذا لا يعني أنني خائفة أو أنني لا يُمكنني أن أقوم بذلك بنفسي أو شيء كهذا لأنني عشت هنا لمدة طويلة بما فيه الكفاية

Stay here long enough and you might start resounding him, too.
إبقِ هنا لمدة طويلة وربما ستقوم بالصدى أيضًاا

Honey, I'm sorry. It's just, you know, I've lived here for a long time alone.
عزيزتي ، آسف علي ذلك لقد عشتُ بمفردي هنا لمدة طويلة

It was here a long time before us, and it'll be here a long time after we're gone.
لقد كانت هنا منذ وقت طويل من قبلنا وستكون هنا لمدة طويلة بعد رحيلنا

- They are sending me away. - I won't be here for long.
إنهم يرسلوني لمكان بعيد لن أكون هنا لمدة طويلة.

We didn't speak after it happened, lived here for ages just not talking.
لم نتكلّم بعد ما حدث عاشت هنا لمدة طويلة فقط لا نتكلّم

I haven't even been here that long. I'm doing so well.
لم أكن متواجدة هنا لمدة طويلة و إنني أجدي نفعاً

If I stay here long, I might misbehave.
إذا بقيت هنا لمدة طويلة, سوف أسيئ التصرف

I figured you wouldn't be here long.
إعتقدتُ بأنّك لا يَكُونُ هنا لمدة طويلة.

I haven't been here long. In point of fact, I only just came in.
.لم أكن هنا لمدة طويلة .في الحقيقة لقد أتيت للتو

I cannot stay here long.
.لا أَستطيع البقاء هنا لمدة طويلة

- North Carolina left the Union, for I don't care to stay here long
-إنشقاق -كارولينا الشّمالية تركت الإتحاد أنا لا أهتمّ بالبقاء هنا لمدة طويلة

I wasn't really planning on staying here long,
لم أكن أخطط حقا للبقاء هنا لمدة طويلة

He ain't been here long enough to learn.
هو لم يكن هنا لمدة طويلة ليتعلم الكثير.

You ugly black one, too. You be here long time.
انت اسود وبشع ايضا ستمكث هنا لمدة طويلة

Trust me, it won't be here long.
ثق بي , لن يكون هنا لمدة طويلة

I appreciate your concern for my safety, but I've been locked in here for a long time and I gotta go to the bathroom very, very badly.
أقدر إهتمامك بسلامتي ولكنني حبست هنا لمدة طويلة ويتوجب علي الذهاب لدورة المياه بشكل ضروري جداً ، ضروري جداً

He says, " She's been waiting here for a long time."
إنه يقول , "لقد كانت تنتظر هنا لمدة طويلة"

She has been here a long time.
لقد كانت هنا لمدة طويلة

I'm not going to be here for long.
لن أبقى هنا لمدة طويلة.

To earn a living, he has been dancing and singing here for ages.
لكسب عيش، كان يرقص ويعنى هنا لمدة طويلة.

Maybe they haven't been here that long. Maybe they don't know their way around.
ربما لم يسكنوا هنا لمدة طويلة ربما لا يعرفون شيئا عنا