"هنا لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here if
• there if
• if we

This is what he wants. He wouldn't be here if he didn't.
هذا ما يٌريده، ما كان ليتواجد هنا لو لم يُرد ذلك

I think you wouldn't be here if she did nothing wrong.
أعتقدُ بأنكَ لن تكن هنا لو لمْ تقم بشيءٍ خاطئ.

I'm here if you need anything. Don't ever hesitate to call.
أنا هنا لو أردت أي شيء، لا تترددّ بالأتصال أبدًا

You know I wouldn't ask you here if it wasn't important.
تعلمين لم أكن لأطلبكِ هنا لو لم يكن الأمر ضروري

I know it could put you in a bad spot, but I wouldn't be here if it weren't something big or something I couldn't do myself.
أعرف أن ذلك سيضعك في موقف سيء ولكن لم أكن لآتي هنا لو لم يكن أمرًا جللًا أو شيئًا بوسعي القيام به بنفسي

And I'd stay here if you're worried about losing your seat.
وأنا سأبقى هنا. لو كنتَ تخشى أن تفقد مكان جلوسك.

Over here, if someone appears dead, you go to them first.
هنا لو أتى أحدٌ على حافة الموت تصلانِ إليه أوّلاً

I wouldn't be here if it weren't for that fucking war!
لم أكن آتي هنا لو لم اذهب الي الحرب اللعينة

You two stay here. If there's any trouble, get out.
أنتما الإثنان إبقيا هنا لو أن هناك أي مشكلة.

She'd still be here if I hadn't met her.
كان بإستطاعتها أن تكون هنا لو لم أقابلها

Something tells me you wouldn't even be standing here if you didn't already know that I was.
هناك ما يخبرني أنك ما كنت لتقف هنا لو أنك لا تعرف سلفاً أنني بارع

I wouldn't be here if I could do magic by myself.
لم اكن لأكونَ هنا لو كانَ بإمكاني فعل السحر بمفردي

Do you think I would've let my sister move in here if I knew any of this?
هل تظن بأني سأسمح لأختي بالإنتقال إلى هنا لو كنت عليمة بأي من هذه الأمور؟

He wouldn't be here if the Emperor wasn't interested.
لن يكون هنا لو لم يكن الإمبراطور مهتماً.

I wouldn't be here if you hadn't been so brave. Thank you.
لَما كنتُ حيّة هنا لو لم تكوني بغاية الشجاعة، شكرًا لك.

Imagine the impact on all the nations and all the people represented here if the situation worsens.
تصوروا الأثر الذي سيصيب جميع الأمم والبشر الممثلين هنا لو تفاقم الوضع.

But you wouldn't be here if you didn't think you could pull it off, would you?
لكنكِ لن تكوني هنا لو لم تكوني تعتقدين أن بإمكانكِ فعلها , أليس كذلك؟

Why'd you ask me here if were going to be this way?
لماذا طلبتِ حضوري إلي هنا لو أردتِ الوضع هكذا؟

Angela arrested him, and you know that bitch would have been right here if it was about us, right?
وتعلم أن هذه المنحلة كانت لتتواجد هنا لو الأمر يتعلق بنا

Ha, would I be standing here if you couldn't?
هل كنت سأكون واقفة هنا لو لم تسطيعى

A million bucks right there if you can figure a way to get it out of here.
مليون دولار هنا لو وجدنا طريقة لنخرج من هنا كيف ؟

It's just we wouldn't be here if we weren't supposed to be here.
لم نكن لنوجد هنا لو لم يُفترض بنا الوجود هنا