"هنا مباشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right here
• straight here
• here right
• here straight
• here live
• Right there
• directly here

They take this good-behaviour thing very seriously so start here, right here.
هم يأخذون السلوك الجيد في الحسبان لذا ابدأ هنا مباشرة الآن

He's kingmaking Vargas, creating a president for the other side, from right here inside the White House, right down the hall, outside this oval, your oval.
إنه يريد جعل فارغوس صاحب السلطة من خلال خلق رئيس للجانب الآخر من هنا مباشرة داخل البيت الأبيض

There's a weak point in this chunk of ice right here.
هناك نقطة ضعف في قطعة الثلج هذه هنا مباشرة

You came straight here from court after your conviction, so I'm assuming you've got a suit of some sort?
انت اتيت الى هنا مباشرة بعد المحكمة ‎بعد اعترافك ‎لذا انا اتوقع ان لديك بدلة من نوع ما؟

I want to emphasize that I had no idea about this, and as soon as I found out, I came straight here.
اريد ان أأكد انه لم يكن لدي اي فكرة عن هذا وسرعان ما عرفت اتيت الى هنا مباشرة

I came here straight from the "Mayo" Clinic in Florida.
أتيتُ إلى هنا مباشرة من مستوصف "مايو" في فلوريدا.

They're scary, hairy and here live.
إنهم مرعبون، وكثيفوا الشعر، وسيكونوا هنا مباشرة

The bastard who raped me was Right there.
النذل الذي قام أغتصبني هنا مباشرة

But the guy inside is just a cheap copy who doesn't know the braking flap override is right here.
لكن الرجل الذي بالداخل فقط نسخة رخيصة الذي لايعرف بأن تجاوز لوحة الكبح هنا مباشرة

No, it says it right here. Right after the part about how the police found you rolled up in a ball, crying.
لا,هذا مكتوبُُ هنا مباشرة بعد الجزء الذى يقول كيف أن الشرطة وجدتك ملفوفاً مثل الكرة تبكى

Somebody vacuumed the floor, but not this area right here in front of you.
شخص ما قام بكنس الأرضية و لكن ليست هذه المنطقة هنا مباشرة أمامك. أفادت مدبر المنزل

Like, say you hit me here or here, here, or right here.
مثل ان تلكمني هنا أو هنا , او هنا او هنا مباشرة

According to cell tower data, both their phones dropped off the network right here around 6:00 p.m.
أستناداً الى بيانات برج الهواتف الخلوية هاتفيهما فصلا أتصالهما بالشبكة هنا مباشرة حوالي 6: 00 مساء

Our imperative is right here, in our bulkheads, in our planes, in our guns,
, أولوياتنا هنا مباشرة في حواجزِنا في طائراتِنا في أسلحتِنا

Get a better view of what's going on sitting right here, don't we, Everett?
لدينا رؤية أفضل لما يحدث , بالجلوس هنا مباشرة , ألا نفعل افريت ؟

The 71 goes pretty much straight here, so it was easy.
وأى شيء أخر الشارع رقم 71 كان يصلنا إلى هنا مباشرة

straight here. You'll hit a connecting tunnel to the 101.
هنا مباشرة, ستبلغ نفق الإتصال إلى الطريق 101.

Or it could just skip that part and come straight here. Oh, no!
أو يمكنه تخطى ذلك الجزء ويأتي إلى هنا مباشرة أوه , لا , لا , لا , لا

Uh, her father probably dumped her here right before you caught up with him.
والدها من المحتمل رمها هنا مباشرة قبل ألقي القبض عليه.

You see, they came here right out of high school, and they're sitting behind the same desk that they'll be sitting behind for the rest of their lives.
أتوا هنا مباشرة بعد تخرجهم من المدرسة الثانوية و هم جالسون خلف المكتب ذاته الذي سيجلسون خلفه لبقية حياتهم

And, uh, she should be realizing that right about now. Did you come here straight from her place?
و يجب ان تستوعب هذا الان هل اتيت الى هنا مباشرة من منزلها ؟

Absolutely, we're here live in Marseille for the fund-raiser for a sick children's charity.
نعم انا هنا مباشرة من ملعب مرسيليا فى هذة المباراة الودية والجمهور الكبير هنا

Okay, yeah. Yeah. Right there.
حسنا، أجل، هنا مباشرة

I came directly here!
أتيت إلى هنا مباشرة