"هنا معاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here together
• both here
• together here
• together up here

We have shared so many happy memories here together. Don't you want to have one more?
تشاركنا ذكريات سعيدة كثيرة هنا معاً ألا تريد ذكرى أخرى؟

Yes, and I would like to have a new one, where we work here together.
أجل، وأود الحصول على عمل جديد حيث نعمل هنا معاً

And I feel comfortable in speaking for my partner when I say how pleased we both are to be bringing our work here together.
وأشعر بالراحة في التحدث مع شركائي عندما أقول كم أنّنا سعداء أنّنا كلنا سنجلب عملنا هنا معاً.

You tell me what you're doing in Chicago, and we will walk out of here together.
أخبرتي ما الذي تفعله في شيكاغو وسنخرج من هنا معاً

I gather you two were both here awfully late last night.
أعتقد أنكما كنتما هنا معاً في وقت متأخر الليلة الماضية.

well, i guess we did just spend 48 hours locked in here together.
حسناً , انا اعتقد اننا امضينا 48 ساعه محبوسين هنا معاً

And if she does come back, then you'll be here, together, a stronger family unit to welcome her back to the family that she loves.
وإذا لم تعدّ، حينها ستكونون هنا معاً عائلة قوية ومتحدة لاستقبالها

So, can we please put aside these petty differences and just be glad we're here together?
لذا , هل من الممكن أن تضعوا خلافتكم جانباً وفقط نكون فخورين أننا هنا معاً ؟

You two are not allowed to be in the state at the same time, and certainly, aren't allowed to be here together.
أنتما الاثنان غير مسموح لكما بالبقاء في هذه الولاية في نفس الوقت، وبالتأكيد لا يُسمح لكما بالبقاء هنا معاً.

This is what happened when you turned up here tonight and found them both here together.
هذا ما يحصل عندما تظهر هنا الليلة وتجدهما هنا معاً.

This is my coffee place. We've been here together, like, 20 times.
هذا هو المكان الذي أشرب فيه القهوة أتينا إلى هنا معاً نحو عشرين مرة

So everybody, come on down, and let's just crawl out of here together.
لذا كلكم، انزلوا للأسفل، و دعونا نزحف ونخرج من هنا معاً.

We drove out here together in a beat shit, a Mustang that didn't go in reverse anymore.
نحن قدنا إلى هنا معاً في خردة "الموس تنق" التي لا ترجع للخلف بعد الآن

It can be too much what with us living here together and all.
يصبح الوضع صعباً بعيشنا هنا معاً وما إلى ذلك

Both left from here together, didn't they?
كلاهما غادر من هنا معاً .. ألم يفعلو ذلك؟

Feels like a hundred years ago we came out here together.
تبدو كمئة عام خلت على مجيئنا إلى هنا معاً

She tried to tell me it wasn't him, but... I found them here together.
حاولت أن تقول لي أنه ليس هو و لكني وجدتهما هنا معاً

And we are here together at the animal park, at the hospital benefit.
ونحن هنا معاً في حديقة الحيوان بالحفل الخيري للمستشفى

We're here together, and nothing is gonna ruin that.
نحن هنا معاً ولا يوجد شيء سيستطيع تخريب هذا

But, most of all, we come together here to seek to fulfil our mission: to work towards a world free of nuclear weapons and weapons of mass destruction.
غير أن الأهم من ذلك كله هو أننا نسعى هنا معاً إلى تحقيق مهمتنا: أي العمل من أجل بناء عالم خال من الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل.

Well we gotta stick together up here.
-علينا أن نتشبث هنا معاً