"هنا معكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here with you
• here with all
• I'm here
• to be here

And I knew then that I had to be here with you.
وأنا أعرف ذلك الحين ان كان لي أن أكون هنا معكم.

I wanna say before we start, I've been looking forward to this performance more than any other because being here with you makes me feel alive.
قبل ان نبدا اردت القول كنت اسعى لهذا الاداء اكثر من اي شخص اخر لان كوني هنا معكم اشعر باني على قيد الحياة

From sundown to sunup I will be here with you talking conspiracies, paranormal, the strange things lying just beyond our understanding.
من شروق الشمس إلى غروبها سأكون هنا معكم بالحديث عن المؤمرات ، الخوارق الاشياء الغريبة تقبع وراء عدم فهمنا

Now you have somebody to be here with you all night.
الآن لديك شخص ما أن يكون هنا معكم كل ليلة.

But here, with all of you, it's so new, so different, So filled with possibilities
ولكن هنا معكم كلكم يبدو جديداً ومختلفاً كلياً

I'm here with you fine people because, I don't know
وانا هنا معكم لاني اريد ان اعود لبيتي ايضا

Don't tell me the bomb's in here with you guys.
لا تقولوا لي إن القنابل هنا معكم يا رجال

I'd rather be in jail than be here with you.
أفضّل أن أكون بالسجن مِن أن أكون هنا معكم.

You know, the last couple of weeks have been pretty rough, but, uh, staying here with you guys has really helped take my mind off of it.
الاسابيع القليله الماضيه كانت صعبه لكن البقاء هنا معكم يا رفاق ساعدني علي اجتيازها كثيراً

But being down here with you makes it all easier.
ولكن لابد من منصبه هنا معكم يجعل كل شيء أسهل

Today, I am here with you to celebrate our Jewish heritage as special and of value.
اليوم، أنا هنا معكم للاحتفال بتراثنا اليهودي خاصة وقيمة

I was wondering if there was a doctor out here with you.
كنت أتساءل عما إذا كان هناك طبيب هنا معكم

But, still, I wanna stay here with you until they do.
لكن، لا أزال، أريد البقاء هنا معكم حتى يفعلون.

I'm gonna let them know that I'm here with you and that they're busted.
أنا ستعمل يعرفوا أنني هنا معكم والتي ضبطت فيها.

It is a great honor and privilege for me to be here with you today.
إنه شرف عظيم وتميز لي أن أكون هنا معكم اليوم

Just, me being here with you has nothing to do with her.
فقط ، لي وجودي هنا معكم له علاقة معها شيئا.

I just want to say how thankful I am to be here with you right now at this time in my life,
إننى أود أن اقول كم انا ممتن لتواجدى هنا معكم الآن، و فى هذا الوقت من حياتى

I-I never spoke with laila. Is she here with you?
انا لم اتحدث ابداً لليلا هل هى هنا معكم ؟

May I just say that this is such a blessing for me to be here with you.
هل لي أن أقول أن هذا يوم مبارك لي لأكون هنا معكم.

It means that it is, um, too hard to be here with you every night and not be with you.
وهذا يعني أنه، أم، من الصعب جدا أن أكون هنا معكم كل ليلة ولا يكون معكم.

I don't even know if you considered her a friend, but she lived here, with all of you.
لا أعرف حتى إذا كنتم تعتبرونها صديقة لكنها عاشت هنا, معكم جميعاً