"هنا معكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here with you
• there with you

Of what i built here with you and the kids.
فخور بما قمتُ ببنائهِ هنا معكِ أنتِ و الأطفال

I'd rather be fucking in it... than down here with you.
لكني افضل ان اكون فيه عن ان اكون هنا معكِ

But I would much rather celebrate here with you.
ولكن أفضّل الإحتفال هنا معكِ تأخرت على العمل

I had three hours with my son this morning, but instead, I'm spending it here with you, so you can explain yourself.
كانت لديّ ثلاثَ ساعاتٍ معَ إبني هذا الصباح لكن بدلاً من ذلك ،، أنا أقضيها هنا معكِ لتتمكني من التفسير

I can't explain it, but it feels right being here with you.
لا أستطيع تفسير الأمر و لكنّ كوني هنا معكِ يبدو صحيحاً

I'm just enthusiastic to finally be here with you.
أنا متحمس فقط لكوني في النهاية هنا معكِ

I just want to enjoy my time here with you and Tucker, okay?
أريد فقط أن أتمتع بوقتي هنا معكِ وتاكر، حسنا؟

God, I'd much rather be here with you than with Diane, the ice queen.
ياإلهي، أفضل كثيرا أن اكون هنا معكِ بدلا من اكون مع ديان، ملكة الجليد

All that matters to me right now is being here with you.
كل ما يهم بالنسبة لي في الوقت الحالي أن أكون هنا معكِ.

I'm here with you. I'm here with you, Madison.
انا هنا معكِ , انا هنا معكِ ماديسون

All right, I'll leave Grayson here with you... in case she relapses.
حسناً, سوف أغادر ..غرايسون هنا معكِ في حال عادت لذلك

Well, your parole officer said that he lived here with you.
أخبرنا ضابط إطلاق سراحكِ المشروط أنّه عاش هنا معكِ.

Then I came to my senses and I realized the only way this place would be tolerable is if I get to be here with you.
وعندها أتيتُ إلى وعيي وأدركتُ أن الطريقة الوحيدة التي سيكونُ بها هذا المكان محتملاً هي أنهُ إذا تسنى لي أن أكونَ هنا معكِ

The point is not what I was doing. The point is that I'm here with you.
المغزى ليس ما كنت أفعله، بل وجودي هنا معكِ.

As far as I'm concerned, right here with you and the boys, this is paradise.
فبالنسبة لي، وجودي هنا معكِ ومع الأولاد، بمثابة النعيم

I'd still be here with you and dad and you Would still be together.
سأكون لا أزال هنا معكِ ومع وأبي سنظل نكون معا

I'm here with you.But i *** if you come out.
أنا هنا معكِ,لكن سأكون أكثر معكِ اذا خرجتِ

I don't wanna be like that. I wanna be here with you.
لا أريد أن أكون كذلك أريد أن أكون هنا معكِ

She wants you to know it's okay,'cause she's here with you.
تُريدكِ أن تعرفي أنّه لا بأس، لأنّها هنا معكِ.

I'm here with you, for you, every step of the way.
أنـا هنا معكِ .. ومن أجلك .. في كل خطوة على الطريق

I know if you're okay or you're not because I'm right there with you.
أعلم ما إذا كنت على مايرام أم لا لأنني هنا معكِ.