"هنا معها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here with her

And I can stand here with her. Either way.
و يمكنني الإستمرار هنا معها في كلتا الحالتين

Whoever she was having the affair with was here with her.
أيـًا كان من كانت تربطها علاقة به كان هنا معها

Well... coming here with her today is a meaningful gesture.
حسناً.. المجيء هنا معها اليوم يعتبر مبادرة معبرة

Chan Young, let's go. You're leaving tomorrow, so spending time here with her is a waste.
لنذهب من هنا سوف تغادر غداَ و انها لمضيعه للوقت أن تمضيه هنا معها

Your place is here with her, not out working the case.
ومكانك هنا معها. وليس التحقيق في القضية.

Asked if I could sneak up here with her. Hmm?
سألتها إذا بإمكاني الإختلاس هنا معها, صح؟

Coming out here with her wasn't planned, not she wasn't planned, although to be fair, you were a little bit of a surprise.
الخروج إلى هنا معها لم يكن مخطط لها ليست هي من لم يخطط له لكن لنكن عادلين لقد كانت مفاجأة بعض الشيء

The only thing weird going on is standing right there, and we're safer out there than we are in here with her.
ـ الشيئ الغريب الوحيد يقف هناك نحن بأمان في الخارج اكثر مما نحن هنا معها

Okay, you pull it around, and I'll stay here with her.
حسناً, إذاً أنت أحضرها وأنا سأبقى هنا معها.

Okay, just wait here. No, no, I gotta be in here with her.
حسناً, أنتظر هنا لا, لا يجب أن أكون هنا معها

I don't know who you guys are, but if you're in here with her, you must be powerful.
أنا لا أعرف من أنتم ولكن إن كنتم هنا معها عليكم أن تكونوا أقوياء

How about a few of us wait here with her till this is all sorted out?
و ماذا لو إنتظر بضعة منا هنا معها حتى يسوَّى الأمر بالكامل؟

I think it's probably best if you stay here with her if that's cool.
أعتقد أنّه مِن الأفضل لو بقيتِ هنا معها لو كان هذا يُناسبكِ.

We don't know if anybody's here with her or not, or even if she's alive or dead, but if she is alive,
نحن لا نعلم إن كان أي أحد هنا معها أم لا أو حتى إن كانت ميتة أم لا لكن إن كانت حية

You're not leaving me alone here with her.
,مهما تفعل تاكد من ان لا تراها امى انت لن تتركنى وحدى هنا معها

Listen, you know I'd rather stay here with her, but if it means getting old man Gateway out here faster,
اسمع, تعلم اني افضل ان ابقى هنا معها, ولكن اذا كان ذلك يعني قدوم المسن "غيتوي" هنا بسرعه,

This isn't a trial. I have every right to be here with her.
هذه ليست بمحاكمة لدي كل الحق لأكون هنا معها

I came here with her once when she was small.
جئت الى هنا معها مرة عندما كانت صغيرة

Anything's better than being stuck here with her.
أي شيء أفضل من التواجد هنا معها

I'll stay here with her. I'll do everything I can.
سأبقى هنا معها سأفعل كل ما بوسعي