"هنا منذ أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here since I
• been here since
• here since you
• here since we
• in here since
• here since she
• my tribe since
• here ever since
• there since I
• here since he

I haven't been here since I was about six, when I and had to get all dressed up with Daddy.
لم آتي إلى هنا منذ أن كان عمري ستة أعوام عندما كان علي أن أتزين وأذهب مع والدي

Huh. Well, it's been all quiet here, since I got back last night.
حسناً، لقد كان الأمر هادئ تماماً هنا منذ أن عدت ليلة أمس.

Hell, I haven't been here since I was nine.
اللعنة , لم أكن هنا منذ أن كنت في التاسعة من عمري.

But since you dropped us back here, since you gave us this house, you know, we've built a life.
لكن منذ أن اعدتنا هنا منذ أن أعطيتنا هذا البيت كما تَعرف، بَنينا حياة

We've been here since we was... one year old.
لقد كنا هنا منذ أن كانت أعمارنا تقارب الواحدة

It's been mighty cold in here since "The Big Chill."
الأجواء باردة هنا منذ أن "شاهدنا فيلم "البرد الكبير

She's uh, been here since she was 8 years old.
كانت هنا منذ أن كانت في الثامنة

This ship has haunted my tribe since Gran Gran was a little girl. It was part of the Fire Nation's first attacks.
هذه السفينة هنا منذ أن كانت جدتي طفلة صغيرة لقد كانت جزء من أولى هجمات أمة النار.

It's been living up here ever since I got back.
أنه كان يعيش هنا منذ أن حصلت على العودة.

I haven't been here since I buried my mother, halfway through the war.
أنا لم آتي إلى هنا منذ أن دفنتوالدتيأثناءالحرب.

We've actually been spending a lot more time back here since I opened the new place.
كنا في الحقيقة نمضي وقتاً اكثر بالرجوع إلى هنا منذ أن افتتحت المكان الجديد.

I've been coming here since I was a kid.
أنا آتي إلى هنا منذ أن كنت طفلاً

I don't come out here since I quit smoking.
أنا لا أخرج إلى هنا منذ أن أقلعتُ عن التدخين

I've been coming here since I was a kid.
أنا أجيء الى هنا منذ أن كنت طفلة

You know, I haven't been here since I didn't graduate.
أتعرفين . أنا لم آتِ إلي هنا منذ أن تخرجت

This patient's been here since the facility opened.
هذا المريض موجود هنا منذ أن تم افتتاح هذه المصحة.

You know, there's been a whole new world around here since you left.
أتعلم, أصبح هناك عالم جديد هنا منذ أن غادرت

As my delegation has stated before in this room, Ireland has not seen any meaningful work done here since we became a member of the Conference in August 1999.
وكما قال وفد بلدي من قبل في هذه القاعة، لم تر آيرلندا أي عمل مجد يُنجَز هنا منذ أن أصبحنا عضواً في المؤتمر في آب/أغسطس 1999.

Well, it's like I said... I-I haven't been in here since that gay cop show was on.
كما قلت لك لم أدخل إلى هنا "منذ أن بدأ مسلسل "غاي كوب

And she's been down here since she was a kid.
وقد كانت هنا منذ أن كانت طفلة.

This ship has haunted my tribe since Gran Gran was a little girl.
هذه السفينة هنا منذ أن كانت جدتي طفلة صغيرة لقد كانت جزء من أولى هجمات أمة النار.

Oh, I've dreamed of getting married here ever since I was a little girl.
لقد حلمت أنني سأتزوج هنا منذ أن كنت طفلة صغيرة.

You've been sitting there since I left this morning.
أنت جالس هنا منذ أن غادرت هذا الصباح

Fabious has been coming here since he was a boy.
فابيوس .كان يأتي الى هنا منذ أن كان صغيرا