"هنا من قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here before
• here by
• there before
• been here
• in here
• here once

Gangbangers have come in here before to finish each other off.
رجال العصابات جاؤوا الى هنا من قبل لاكمال ما بدأوه

I lived here before. Thia used to be all-Ukrainian area.
لقد عشت هنا من قبل لقد كانت منطقة أوكرانيه

I don't know how all this stuff fit in here before.
لم أكن أعلم أن كل تلك الأشياء هنا من قبل

Well, I've never been here before. I don't know where she lives.
أنا لم آتي إلى هنا من قبل ولا اعرف أين تسكن؟

Proximity makes me think it was left here by the killer.
القرب يجعلني أعتقد أنه لم يبق هنا من قبل القاتل.

And as my mind drifted the faces I've seen here before,
وبينما سرح خيالي بتخيّل الوجوه التي رأيتها هنا من قبل..

She's never been here before, so I need you to get everything out of here that makes me seem dumb or shallow.
انّها لم تكن هنا من قبل لذا سوف احتاجكِ لتقومي بإخراج كلّ شيء من هنا يجعلني ابدو غبيّ أو سطحيّ

Guys, I've been in here before, when I used my magic.
رفاق , أنا كنت هنا من قبل عندما استخدمت سحري

The international community has been here before.
ولقد كان المجتمع الدولي حاضراً هنا من قبل.

Committee members will understand from what I have to say why I never came to speak here before.
وأعضاء اللجنة سيفهمون مما سأقوله لماذا لم أحضر للتكلم هنا من قبل.

Those of you who've been here before will remember it's not a long walk to the Embassy entry.
الذين منكم كانوا هنا من قبل سوف يتذكرون ان المسافة ليست طويلة من هنا الى مدخل السفارة

Yeah, this ship has definitely been here before.
نعم، كانت هذه السفينة بالتأكيد هنا من قبل.

Oh, you have been here before. You really can trust me on that.
لقد كنتِ هنا من قبل ثقي بي حين أقول لكِ ذلك

When we were here before, there were more bodies.
عندما كنا هنا من قبل كان يوجد المزيد من الجثث

Well, them two coppers were up here before, weren't they?
حسناً ، لقد كان هنالك ضابطان هنا من قبل أليس كذلك؟

I haven't seen Mandingirl around here before.
لم أر هذه الفتاة شبيهة الرجال هنا من قبل.

You've been here before, when you were 15 years old.
لقد كنت هنا من قبل, عندما كنت في الخامسة عشر من عمرك

Been here before, and I'll be here again.
كنتُ هنا من قبل , و سأكون هُنا مرّة أخرى

If only I had the original surveys from the town here before.
إن كان لديّ مخططات المدينة التي كانت هنا من قبل

But then I was sent here by the Italian authorities.
ولكنني حينها أرسلت إلى هنا من قبل السلطات الإيطالية

We just found out he's been in there before.
عرفنا الآن فقط بأن كان هنا من قبل

It's been here since before time and your men cut it down.
تبدو كما لو كانت هنا من قبل التاريخ و رجالك يقطعونها

I must have gotten stuck here once before and not been able to access enough of the Speed Force.
لابد أنني علقت هنا من قبل ولم أكن قادراً على لإيجاد ما يكفي من قوة السرعة