"هنا هذا المساء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here this evening
• here this afternoon

Besides the rehearsal, we have another drama going on here this evening.
بغضّ النظر عن البروفة، لدينا دراما أخرى تحدث هنا هذا المساء.

I acknowledge the presence here this evening of the Irish Ombudsman for Children, Ms. Emily Logan.
وإنني أرحب اليوم بحضور أمينة المظالم الأيرلندية من أجل الأطفال، السيدة إميلي لوغان، هنا هذا المساء.

I am fully aware that none of you ladies are here this evening of your own volition.
أنا أدرك تماما أن أيا من كنت السيدات هنا هذا المساء بمحض الخاصة بك.

Regrettably, I'm afraid the same can't be said for one of my opponents here this evening.
للأسف، لا يمكن أن أقول أن هذا ما فعله أحد أندادي هنا هذا المساء

You're gonna be here this afternoon, though, right?
عليك ، تكون هنا هذا المساء على الرغم من ذلك , صحيح ؟

The real forensic team is gonna be here this evening.
و فريق الطب الشرعي الحقيقي هو سيصبح هنا هذا المساء.

Sorry for the late start, but I see we have some very promising newcomers here this evening.
عذرا لتأخر بدء، ولكن أرى لدينا بعض القادمين الجدد واعدة جدا هنا هذا المساء.

The truth is as I look around here this evening, nothing much has really changed.
الحقيقة إن ما أراه هنا هذا المساء هو إن لاشيء قد تغير فعلاً

Well, I'd like to thank you all, first off, for being here this evening.
اود ان اشكركم جميعا , في البدايه لوجودكم هنا هذا المساء

We are people from different parts of the county, different parts of the state, and we're all here this evening in order to honor these poor souls.
نحن اناس من اجزاء مختلفة من البلد من اجزاء مختلفة من الولاية و نحن كلنا هنا هذا المساء

But seeing her here this evening put my escapade into perspective.
لكن رؤيتها هنا هذا المساء وضع مغامرتي إلى منظور

I thank you all very, very much for coming here this evening.
أشكركم جميعاً، جزيل الشكر لحضوركم إلى هنا هذا المساء

He was my professor. He'll be here this evening to operate.
انه كان مدرسى سوف يكون هنا هذا المساء للعملية

At its core, it's just a children's game, and I would wager that some of you here this evening have played
في لُبِّها، الأمر فقط مجرد لعبة أطفال، وأنا سوف أراهن أن بعضكم هنا هذا المساء قد لعب

There was the most adorable man, Daniel, here this evening.
سيكون هنا الرجل الأكثر جاذبيه, دانييل , هنا هذا المساء.

I will be here this evening to share your great triumph
سأكون هنا هذا المساء للإشتراك في نصرك العظيم

Thank you all very much for coming out here this evening.
شكراً جزيلاً لكم جميعاً للقدوم إلى هنا هذا المساء

Semifinalists from 77 countries have been selected and sent here this evening.
متأهّلون لشبه النهائي مِنْ 77 بلدِ إختيرَوا وأُرسلَوا الي هنا هذا المساء.

Sorry Mrs. Harper couldn't be here this evening.
اسف يا سيدة هاربر, لم استطع ان اكون هنا هذا المساء

On my way over here this evening a very funny thing happened to me.
في طريقي إلى هنا هذا المساء, حدث لي موقف طريف جداً

Thirty minutes ago. I will have her in here this afternoon.
منذ 30 دقيقة سأجلبها إلى هنا هذا المساء