"هنا هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here this
• here these
• out here
• here for the
• in here

Here, this one's a close-up of his gorgeous, tapered fingers.
هنا , هذه صورة على مقرّبة أصابعه المستدقة الرائـعه

This resolution directly concerns the work to be undertaken here this year.
ويتعلق ذلك القرار بشكل مباشر بالعمل الذي يتعين القيام به هنا هذه السنة.

I'm the only one who can get here this quickly.
الوصول إلى هنا هذه المرة كان ممكناً فقط لأن هذا أنا

I mean, technically, you don't ever have to be in here these days, and certainly not until you've completed your assignments.
عمليا، لم تعد مضطرا الى الدخول هنا هذه الايام وبالتاكيد ليس قبل ان تكمل فروضك

There are a lot of single ladies out here tonight.
هناك الكثير من السيدات واحدة هنا هذه الليلة.

Hey, sorry, I hate to bother you, but I'm here for the night and I didn't plan ahead, and I'm looking if you can recommend some local accommodations?
مرحباً، إنني آسف، أكره أن أزعجك، لكني باقٍ هنا هذه الليلة، ولم أخطط ما سأفعله لاحقاً آمل إن كان باستطاعتك أن توصي بأمكنة محلية للإقامة؟

I can't believe you've been here this long without being on the main social feed.
لا أصدق أنك هنا هذه الفترة ولم تكوني إجتماعية

You boys ain't supposed to be here this time of night.
ليس من المفترض أن تتواجدوا هنا هذه المرة

If we're ever gonna get out of here, this is our chance.
إذا كنا نريد الخروج من هنا هذه هي فرصتنا

Ooh! Oh, wait, not that one. Here, this one.
أوه , أوه , أنتظروا , ليست هذه هنا , هذه هي

..Two tributaries of humanity, but here, this pump, the signifier of that which unites all.
إثنان من روافد البشرية لكن هنا,هذه المضخة الدليل على ما يوحدنا كل البشر خلقوا بصورة واحدة

As a matter of fact, judging by my initials here, this one, I believe.
في واقع الأمر، بالحكم على وجود ،أول أحرف إسمي هنا هذه مذكراتي على ما أعتقد

I can't do this on my own, and you did this to me, so you're going to be here this time!
لا يمكنني ان أقوم بالأمر لوحدي و انت فعلت هذا بي لذلك ستكون هنا هذه المرة

I mean, we gotta be careful here. This is one of them, uh, highly sensitive joints.
بعبارة أخرى، علينا أن نكون حذرين هنا هذه واحدة من بين اللِحامات الحساسة للغاية

Hope you put some big words in here this time.
أتمنى بان تكوني قد وضعتي كلمات كبيرة هنا هذه المرة

I didn't know the police were here. This is my colleague, detective.
لم أكن أعرف أن الشرطة هنا هذه زميلتي أيتها المحققة

We live in peace with each other here this is my good-faith gift for the children of this city
نعيش جيرانًا وأهلاً مع بعضنا هنا هذه الهديّة لحُسن نيّتي لأطفال هذه المدينة

Seems anyone can get in here these days.
يبدو بأن أي أحد يستطيع القدوم هنا هذه الأيام

Right here, these two marks-- that would have been his front foot and the second mark would've been his knee.
وهاتين العلامتينِ هنا هذه هي علامة قدمهِ الأماميّة والعلامة هذهِ هي علامةُ ركبتهِ

Now, what in God's name happened out here tonight?
الآن، ماذا في اسم الله حدث هنا هذه الليلة؟

Well... looks like we might be stuck here for the night.
حسناً يبدو أننا سنضطر للمكوث هنا هذه الليلة

You have to be selfish in here. That's how you survive.
عليكِ ان تكوني أنانيه هنا هذه هي الطريقه لبقاءك على قيد الحياة