"هنا و هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here and there
• here or there
• here and over there

Is there any way of stopping this train between here and there?
هل توجد اى طريقه لايقاف هذا القطار بين هنا و هناك

I carve out a half hour here and there. Helps me relax.
أبحث عن نصف ساعة هنا و هناك فهذا يساعدني على الإسترخاء.

But he could have been made to between here and there.
لكن يمكن ان يكون قد اغمي عليه ما بين هنا و هناك

Yeah, there's a rough edge here and there, but for a first attempt
نعم, هناك حافة خشنة هنا و هناك, ولكن لمحاولة أولى

You'll pick up a few cues here and there, but don't expect an answer key.
سنلتقط بعض التلميحات هنا و هناك ولكن لا تتوقعى مفتاح للاجابه

But in this type of situation, you have to look here and there.
ولكن في موقف كهذا علينا ان نتحرى هنا و هناك

Someone delivered this leg of mutton today, moreover someone on whom a trace of blood here and there would attract no attention.
وأكثر من ذلك, ان هذا الشخص عليه اثار دماء هنا و هناك والتى لا تُثير الأنتباه جزار..

Maybe bending the rules here and there might be easier.
. و بالمعلومات من هنا و هناك , ربما يسهل عليك الأمر

Flying here and there, saving people in danger...
تحلق هنا و هناك, تنقد الناس الذين في خطر

Would steal here and there, couldn't read or write, talked jive.
يسرق من هنا و هناك لم يَكُن يقرأ أو يكتب و كلامه كالهذيان

Ah, there's some small purchases, here and there, some nickel-and-dime stuff for food and water, but there is one that's a little bit more expensive, from a place called Supernova.
قبل ذهابهم الى بليز؟ آه .. هناك بعض مشتريات هنا و هناك

Buy a boat and go on trips here and there, and go fishing, read books, make pictures, write, get off my boat if I find a place that I like, and work there.
اشترى قارب و أذهب فى رحلات هنا و هناك و أصطاد و اقرأ الكتب و ارسم الصور و انزل عن قاربى إذا وجدت مكانا . و اعمل هناك

Yeah, I guess there have been a few dull bright spots here and there.
صحيح اعتقد بأن هناك بعض النقاط الساطعة هنا و هناك

My dad says i can work a few hours here and there.
قال أبي أنه يمكنني العمل بضع ساعات هنا و هناك

Fish in a pond! Busy, busy, lots to do, here and there... this one fancies himself a bit of a poet.
السمكة بالبركة , مشغول مشغول هناك الكثير لِعملة , هنا و هناك

We did it modern, with just a splash of antiques here and there.
لقد قمنا به عصرياً مع بضعة أثريات هنا و هناك

You know, uh, there's still a few boxes that we need to distribute here and there.
كما تعلمين, فماتزال هانلك عدة صناديق علينا توزيعها هنا و هناك

Now I know it's a bit of a fixer-upper, could probably use a new coat of paint, a few spritzes of febreze here and there, but you can't tell me that $5,000's not a reasonable price for this beauty.
و لكن بعد الطلاء و بعد الاصلاحات هنا و هناك لا يمكن ان تخبرينى

This girl, the one you've painted here, and here, and there... she's my daughter.
هذهالفتاة,التيرسمتهاهنا, .و هنا,و هناك. هذه ابنتي

A couple of hiccup here and there, of course, like the pond.
بضع النبضات هنا و هناك مثل البحيرة بالطبع

Jessie, a few leaflets here or there aren't going to make much difference.
جيسى, هناك اوراق مبعثرة هنا و هناك ولا اعرف الفرق بينها

While you're protecting here and over there, will you protect this secret too?
بينما تعنين بى هنا و هناك هل يمكنك ان تبقى الامر سرا ايضا ؟