"هندباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dandelions
• endive
• chicory
• dandelion
• clover

You'd be ecstatic in a world of female Dandelions, wouldn't you, love?
‫ستكون نشيطاً في عالم ‫هندباء الإناث، أليس كذلك يا حبيبي؟

There are 3.2 million Dandelions all over the world blown across the earth, making a difference.
هناك 3.2 مليون هندباء حول العالم يتم نفخهم، يصنعن فارقاً

Oh, and one Coca-Cola. I would like a Belgian endive salad.
و واحد كوكاكولا، و أرغب بسلطة هندباء بلجيكية

Yeah, a Belgian endive with tomato, and lemon and oil dressing.
نعم، هندباء بلجيكية مع طماطم و ليمون مخلوط بالزيت

It's the chicory in it. It helps settle my stomach.
فيه هندباء برية إنها تساعد في تهدئة معدتي

- It's, uh... it's chicory.
-انها.. انها هندباء

Fall to the ground Like *** dandelion
ملقياً على الأرض كشريطاً مطاطياً أو هندباء

I'm in a field and I look down and I see a single dandelion growing from out of what looks like cow manure.
أنا في حقل و نظرت الي الأسفل ...رأيت هندباء وحيدة... ...ينمو من شيء يَبْدو مثل سمادَ البقرةِ

But clover by clover by clover he found
ظل يبحث غصن هندباء تلو غصن هندباء تلو غصن هندباء

Wait, are you trying to poach girls from a Dandelions meeting?
انتظري، هل تحاولين أن تسرقي هلاء الفتيات من إجتماع للـ"هندباء"؟

They're not Dandelions, they're jellyfish.
إنها ليست هندباء ، إنها كقنديل البحر

Dandelions.
نباتات الدانديلشن، هندباء برية

Illinois alone has 25,000 Dandelions.
ولاية (إلينوي) لوحدها لديها 25000 هندباء

-'endive, peaches, kiwi.'
- " هندباء, خوخ, كيوي"

Mmm, chicory.
اممم,هندباء

In my mind, I saw a dandelion turn into a tiger's paw.
في ذهني، رأيت هندباء تتحول لمخلب نمر

I saw one dandelion growing.
رأيت زهرة هندباء تنمو

Really happy in safe, knowing only good news, unaware that their world was a speck on a clover, unaware the sweet life they knew might be old
سعداء جداً , يعيشون في أمان يعرفون الأخبار الجيدة فحسب لا يعلمون أن عالمهم بأجمعه عبارة عن ذرة غبار على غصن هندباء لا يعلمون أن حياتهم الرائعة التي يعيشونها لربما تنتهي في أي لحظة

Are you talking to what clover.
أنت تتحدث إلى غصن هندباء