"هنزه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Henze

Mr. Henze (Germany): I have the honour to speak on behalf of the European Union. Austria supports this statement.
السيد هنزه )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي، وتؤيد النمسا هذا البيان.

Mr. Henze (Germany): Germany would like to explain its vote by stressing that, from the beginning, it considered the text of the resolution unbalanced.
السيد هنزه )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تود ألمانيا أن تعلل تصويتها بتوكيد أنها اعتبرت نص القرار منذ البداية نصا غير متوازن.

Mr. Henze (Germany): I have the honour to take the floor on behalf of the European Union.
السيد هنزه )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Mr. Henze (Germany) (interpretation from Spanish): Germany fully supports the draft resolution on international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua.
السيد هنزه )المانيا( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: تؤيد المانيا تأييدا تاما مشروع القرار الخاص بتقديم مساعدة دولية ﻹنعاش نيكاراغوا وتعميرها.

Mr. Henze (Germany): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد هنزه )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Germany Mr. Henze
ألمانيا السيد هنزه

Mr. Henze (Germany): Many of the previous speakers have already stressed the importance of effective and efficient public administration for the promotion of a country's development and its prosperity.
السيد هنزه )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد أكد العديد من المتكلمين السابقين أهمية وجود إدارة عامة فعالة وكفؤة في تعزيز التنمية والازدهار ﻷي بلد.

Mr. Henze (Germany): Let me start by thanking the Secretary-General and his collaborators for the report on the work of the Organization.
السيد هنزه )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي أن أستهل كلمتي بتوجيه الشكر إلى اﻷمين العام وإلى مساعديه على تقريره عن أعمال المنظمة.

Mr. Henze (Germany): We welcomed the World Television Forum, which was attended, along with other people, by high-level representatives of German television.
السيد هنزه )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: لقد رحﱠبنا بالمنتدى العالمي للتليفزيون الذي حضره الى جانب أشخاص آخرين ممثلون رفيعو المستوى عن التليفزيون اﻷلماني.

Mr. Henze (Germany): The report of the Secretary-General on the work of the Organization stands out for many reasons: it is short and concise; it is comprehensive, analytical and thought-provoking.
السيد هنزه )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن تقريــر اﻷميــن العــام عن أعمال المنظمة تقرير متميز ﻷسباب عديدة: فهو قصيــر وموجــز؛ شامــل وتحليلـي ومستحث للتفكير.

Mr. Henze (Germany): My delegation joined in the consensus in adopting the resolution contained in document A/49/756/Add.2 because we attach the utmost political importance to the deployment of the rapid-reaction capacity.
السيد هنزه )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد انضم وفد بلدي إلى توافق اﻵراء لدى اعتماد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/49/756/Add.2، ﻷننا نعلق أهمية سياسية قصوى على وزع قدرة الرد السريع.

Mr. Henze (Germany): Next week the head of the delegation of Germany to the General Assembly at its forty-ninth session — Foreign Minister Mr. Klaus Kinkel — will express to you, Sir, our congratulations on your election to the presidency of the Assembly.
السيد هنزه )المانيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: في الاسبوع القادم سيتولى رئيس وفد المانيــا في الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين - وزيـــر الخارجية السيد كلاوس كينكل - اﻹعراب لكم، سيدي، عن تهانئنا بمناسبة انتخابكم لرئاسة الجمعية.

Mr. Henze (Germany): First of all I would like to thank the Secretary-General for his report on what he rightly called a “landmark year”.
السيد هنزه )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود في البداية أن أتقدم بالشكر إلى اﻷمين العام على تقريره عن سنة أسماها عن حق " معلما " .

Mr. Henze (Germany): It is my pleasure and honour to introduce a draft resolution on the Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea to the General Assembly today.
السيد هنزه )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسرني ويشرفني أن أقوم اليوم بعرض مشروع قرار على الجمعية العامة يتعلق بالاتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمــة الدولية لقانون البحار.