"هنود صغار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• little Indians
• little Indian boys

Ten little Indians! It's like the nursery rhyme.
عشرة هنود صغار إنها مثل أغنية الروضة

Four little, five little, Six little Indians.
أربعة صغار، خمسة ستة هنود صغار

Seven little, eight little, Nine little Indians,
سبعة صغار، ثمانية تسعة صغار، هنود صغار

Ten little Indian boys went out to dine ... one choked his little self and then there were nine.
عشرة هنود صغار خرجوا لتناول العشاء أحدهم اختنق ثم بقى منهم تسعة

Nine little Indian boys sat up very late one overslept himself and then there were eight.
تسعة هنود صغار تأخروا ليلاً أحدهم سقط نائماً و تبقى منهم ثمانية

These ten little Indians are all out of arrows.
هناك عشرة هنود صغار جميعهم مثل السهام

We slept a slumber so deep that no one had dared before as three little Indians were left to mind the store.
نمنا نوماً عميقاً... لم يتجاسر عليه أحد من قبل وثلاثة هنود صغار تبقّوا مستيقظين لإنقاذ العالم.

Then what happened? Nine little Indians Staying up quite late
تسعة هنود صغار # # مكثوا إلى وقت متأخر

Seven little Indians Chopping up sticks
سبعة هنود صغار # # كانوا يقتطعون بالفأس حطبا

Six little Indians Playing with the hive
ستة هنود صغار # # كانوا يلعبون فى خلية نحل

Four little Indians Feeling ill at sea
أربعة هنود صغار # # شعروا بالمرض فى البحر

Three little Indians Walking in the zoo
ثلاثة هنود صغار # # كانوا يتجولون فى حديقة الحيوانات

Two little Indians Sitting in the sun
إثنان هنود صغار # # كانا يجلسان فى الشمس

In 45 minutes, a shaky production of "Ten little Indians" starts.
بعد 45 دقيقة سيبدأ عرض مسرحية "عشرة هنود صغار"

Eight little Indians boys travelling in Devon, ...
ثمانية هنود صغار يسافرون إلى " ديفون"

Seven little Indian boys chopping up some sticks till one chopped himself in half and then there were six.
سبعة هنود صغار يقطعون بعض العصى حتى قطع أحدهم نفسه إلى نصفين فتبقى منهم ستة

Six little Indian boys playing with a hive a bumblebee stung one of them and then there were five.
ستة هنود صغار يلعبون بخلية النحل فلدغت النحلة أحدهم فتبقى منهم خمسة

Five little Indian boys going in for law now one got in Chancery and then there were four.
خمسة هنود صغار يسيرون حسب القانون دخل أحدهم السفارة فتبقى منهم أربعة

Four little Indian boys going out to sea, a red herring swallowed one and then there were three.
أربعة هنود صغار ذهبوا إلى البحر فابتلعت الرنجة الحمراء أحدهم فتبقى منهم ثلاثة

Three little Indian boys walking in the zoo a big bear hugged one and then there were two.
ثلاثة هنود صغار يتجولون فى حديقة الحيوان فقام دب كبير بضم أحدهم فتبقى منهم إثنان

Seven little Indian boys chopping up sticks;
سبعة هنود صغار كانوا يقطعون العصى ، فقطع أحدهم نفسه