"هنيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Good for
• tight
• Sleep
• congratulations
• Congrats

- Good for you, Chief. - Is it?
ــ هنيئاً لك ، أيّها الرئيس ــ هل الأمر كذلك؟

"We're going to assign a reporter to cover the story." - Good for you, Otis.
سنقوم بتعيين مراسل صحفي ليغطي القصة ــ هنيئاً لك يا اوتيس ــ يا إلهي

It might not be that simple, but Good for you for trying.
قد لا يكون الأمر بهذه البساطة لكن هنيئاً لك المحاولة

So Sleep tight, asshole,'cause the Hammond Estates are closed.
نوماً هنيئاً أيها الوغد. لأن عقار "هاموند" قد أُقفل.

I haven't been getting a lot of Sleep lately.
لم أنعم بنُوم هنيئاً . فى الفتره الأخيره

- Well, Good for you. I no longer have proximity to it, and you no longer have proximity to me.
هنيئاً لك، فلم أعد قريبة منها وأنت لم تعد قريباً مني

Well, Good for you, Peter, but how did you get published so quickly?
حسناً , هنيئاً لك يا بيتر ولكن كيف ستنشر أعمالك بسرعة؟

Well, Good for you. It must be tough when you're surrounded by so much violence.
هنيئاً لك، لابد أن ذلك كان صعباً بكونك محاطاً بالكثير من العنف.

Good for you, because ladies your age are gross, right?
هنيئاً لك , لأن السيدات في مثل عمرك مقرفات، اليس كذلك ؟

- Good for you. Okay, there are two shut-off valves near the door. Turn them both to the right till they stop and then back away from the door.
هنيئاً لك، حسناً، هناك صماما إغلاق قرب الباب، أدرهما نحو اليسار حتى يتوقفا ثمّ إبتعد عن الباب.

Well, Good for them. It was a bonsai suicide attack for the rest of these guys.
هنيئاً لهم فقد كان هجوماً انتحارياً بالنسبة لبقيتهم

Yeah, Good for you, and don't stop working on it.
أجل ، هنيئاً لك ، لا تتوقف عن العمل عليها

Good for you. And while you're all off being married and popping out adorable kids that will one day give you the finger-- trust me, I've seen it--
هنيئاً وبينما تتزوجون وتنجبون أطفال يهينوكم بالأصبع، صدقونى رأيت هذا

So you got into my calendar. Good for you.
لذا قدّ تمكنت من الأطلاع على جدول أعمالي ، هنيئاً لكَ.

Good for you, finding a man who knows his way around the kitchen.
هنيئاً لكِ لقد وجدتِ رجلاً مُلِمّ بـأمور المَطْبَخ

Good for you. You can't beat a nice warm mouth to come home to.
هنيئاً لك لا يمكنك أن تقاوم فم دافء لطيف لتعود إِلى المنزل من أجله

So you got to wait till you were 24. Good for you.
لكن أنتِ انتظرتِ إلى أن أصبحتِ 24 هنيئاً لكِ

Good for you. So, what's up? You here just for a visit?
هنيئاً لك اذاَ مالجديد، هل جئت لزيارتي فحسب؟

Good night, Sleep tight, and don't let the bedbugs bite.
طابتم ليلتكم ونوماً هنيئاً. ولا تدعوا حشرات السرير تلْدغكم!

Thank you. - Nighty-night. Sleep tight.
ـ شكراً ـ طابت ليلتكم أتمنى لكم نوماً هنيئاً.

congratulations on so many glorious years of dedicated service.
هنيئاً لك على السنوات المتألقة من الخدمة المخلصة

No more cancer. Congrats.
لم تعد مصاباً بالسرطان، هنيئاً