"هوائيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• antennas
• antenna
• antennae
• aerials

The Mission decided to locate 9 communications antennas within the team sites perimeters, reducing the total number of sites to 13
قررت البعثة وضع 9 من هوائيات الاتصالات ضمن محيطات مواقع الأفرقة، مما قلل مجموع عدد المواقع إلى 13

antennas designed and built by Wroclaw University of Technology were installed in the Columbus laboratory of the Space Station.
وقد رُكِّبت في مختبر كولومبوس بالمحطة الفضائية هوائيات صُمِّمت وصُنعت في جامعة فروتسلاف التكنولوجية.

This includes 384 towers, the 3 transmission antennas, the 1 electrical substation, the 3 maximum security prisons and the 2 police bases.
ويشمل ذلك 384 عموداً و3 هوائيات إرسال ومحطة كهربائية فرعية واحدة و3 سجون مشددة الحراسة وقاعدتين للشرطة.

All communications antenna towers were regularly inspected and monitored
خضعت جميع أبراج هوائيات الاتصالات لعمليات تفتيش ورصد منتظمة

The need for antenna combiners has also been identified to minimize interference between co-located repeaters.
وقد حددت كذلك الحاجة لمجمِّعات ذات هوائيات لتقليل التداخل بين أجهزة إعادة الإرسال التي تكون في موقع واحد.

The main component of the revised estimate is intended for specialized equipment such as the satellite antennae and network controllers.
والعنصر الرئيسي من عناصر التقديرات المنقحة مخصص لمعدات متخصصة مثل هوائيات السواتل وضوابط الشبكة.

Station/repeater colinear antennas
هوائيات متسامتة للمحطات ولمعيدات الإرسال

Ground-air-ground transceivers UHF base station antennas
هوائيات محطة قاعدية تعمل بالتردد فوق العالي

The second antenna, together with an additional one of 7.3 metres and several new antennas, also has satellite data acquisition capacity.
ولهذا الهوائي الثاني، الى جانب هوائي اضافي قطره 3ر7 أمتار وعدة هوائيات جديدة، قدرة على حيازة البيانات الساتلية.

Higher gain antennas are required, resulting in higher operating costs.
وسيحتاج الأمر إلى هوائيات ذات كسب أكبر، مما يؤدي إلى زيادة التكاليف التشغيلية.

Erection of communication towers and installation of antennas microwaves dishes and associated accessories in UNAMSIL
إقامة أبراج اتصالات وتركيب هوائيات أطباق أمواج قصيرة والملحقات المرتبطة بها في البعثة

Part of the minimum operating security standards upgrades include the construction of 3-metre-high concertina wire fencing 50 metres from the existing perimeter walls that will encompass the communication antennas on those team sites
تضمن جانب من هذه التحسينات تشييد سياج من الأسلاك الشائكة يبلغ ارتفاعه 3 أمتار ويسور 50 متراً من الجدران المحيطة الموجودة حالياً، التي تشمل هوائيات الاتصالات في مواقع الأفرقة المذكورة

These include territorial waters within a 3-mile range, land borders and places where radio antennas are located.
وتشمل هذه المناطق المياه الاقليمية في نطاق ٣ أميال، والحدود البرية واﻷماكن التي تقع فيها هوائيات اللاسلكي.

Guy's in charge of maintenance on the radio antennas across the boroughs.
رجل مسؤول عن صيانة هوائيات الراديو عبر الأحياء

The presence of an antenna with a radio receiver, in the case of radio-controlled mines;
`4` وجود هوائيات مزودة بنظام استقبال في الألغام التي تُفجّر عن بُعد؛

VSAT 3.7-metre fixed antenna
هوائيات ثابتة طولها 3.7 أمتار مزوّدة بمنظومات ذات فتحات طرفية صغيرة جداً

Under the lead of UNDP, the participating agencies will engage in capacity-building to complement the antenna presence of MONUSCO in the provincial capitals
ستشارك الوكالات المشاركة، تحت قيادة البرنامج الإنمائي، في بناء القدرات استكمالا لوجود هوائيات للبعثة في عواصم المقاطعات

- But only if the quad band antenna array was in alignment.
لكن إذا كان صف هوائيات اتساع الحزمة في تراصف.

The main innovations relate to the use of active antennae, miniaturization of radioelectric functions and the introduction of new frequency bands;
وتتعلق التجديدات الرئيسية باستخدام هوائيات نشطة، ونمنمة المهام الراديوكهربية، وإحداث نطاقات تردد جديدة.

Cortazar must've been using the station's antennae for his scan.
كورتازار لابد أنه كلن يستخدم هوائيات المحطة لعمل ذلك المسح

Look at all them TV aerials sticking up like branches down there.
أنظرى إلى كل هوائيات التليفزيونات المتشابكة مثل أغصان الأشجار