"هوامش الربح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• profit margins
• mark-ups
• profit margin
• margins of

Moreover, bakers wanted to maintain profit margins.
هذا علاوة على أن المخابز أرادت الحفاظ على هوامش الربح.

UNOPS agreed with the Board's recommendation to continue to monitor the profit margins of all its projects.
وقد وافق المكتب على توصية المجلس بأن يواصل رصد هوامش الربح في جميع مشاريعه.

Monitor profit margins of all its projects
أن يرصد مكتب خدمات المشاريع هوامش الربح لجميع مشاريعه

Stock claim adjusted to reflect historical profit margins and obsolescence.
وعُدلت مطالبة المخزونات لمراعاة هوامش الربح المتحققة في الماضي وللقدم.

Most developing countries use fixed percentages to regulate mark-ups throughout the distribution chain.
وتلجأ معظم البلدان النامية إلى تحديد النسب المئوية من أجل تنظيم هوامش الربح على طول سلسلة التوزيع.

These firms influence profit margins and help to determine who will participate in the chain.
وهذه الشركات تؤثر على هوامش الربح وتساعد على تحديد الجهة التي ستشارك في السلسلة.

If profit margins remain so unfavourable, the possibility of funding investment from profits diminishes considerably.
فإذا بقيت هوامش الربح غير مؤاتية إلى هذا الحد، فإن إمكانية تمويل الاستثمار من اﻷرباح تتناقص إلى حد كبير.

634. In paragraph 35, the Board reported that UNOPS agreed with its recommendation that UNOPS continue to monitor profit margins of all its projects.
في الفقرة 35 أفاد المجلس بأن المكتب قد وافق على توصيته بأن يواصل المكتب رصد هوامش الربح لجميع مشاريعه.

However, Kellogg did not provide sufficient contemporaneous documentary evidence to support the expectation of the work or the profit margins.
غير أن الشركة لم تقدم أدلة مستندية حديثة تكفي لدعم توقع القيام بالأشغال أو تحقيق هوامش الربح.

Problems of access to quality transport services manifest themselves in the form of reduced profit margins, reduced competitiveness and constraints on business expansion.
وتتخذ مشاكل الحصول على خدمات نقل جيدة شكل انخفاض هوامش الربح وتدني القدرة على التنافس والقيود التي تحدّ من توسع التجارة.

And our profit margins, like every pharma company, depend on not wasting every drug that's slightly below standard.
و هوامش الربح لدينا مثل أي شركة أدوية أخرى، تعتمد على عدم إهدار كل الأدوية التي تعتبر أقل بقليل من المعيار.

'Cause I could show you and your partners how to blast open those profit margins.
لأنني أستطيع أن أريكِ وشركاءك كيف تزيدون هوامش الربح.

They abducted a child to increase their profit margins.
يقومون باختطاف الطفل لكي يزيدوا من هوامش الربح اهذا ما يسعون وراءه ؟

Assuming market stability, if we harvest later this century, profit margins should eclipse your nearest competitor.
بافتراض استقرار السوق إذا قمنا بالحصاد مبكراً هوامش الربح ستكون مثل أقرب منافسيك

In addition, profit margins are higher, which compensates for corruption payments required to facilitate border crossings and transportation by private vehicles or boats.
وإضافة إلى ذلك، فإن هوامش الربح فيهما أعلى، مما يعوض عن مدفوعات الفساد اللازمة لتيسير عمليات عبور الحدود وعمليات النقل المتعددة والنقل بالسيارات أو القوارب الخاصة.

She discussed the need to add a new chapter or include in another chapter information on particular cases and country experiences such as the Brazilian experience with fixed profit margins.
وتناولت ضرورة إضافة فصل جديد أو إدراج معلومات في فصل آخر بشأن حالات معينة وخبرات البلدان مثل الخبرة البرازيلية في مجال هوامش الربح الثابتة.

This was done mainly by focusing its import activities on selected basic commodities, first and foremost grains and other essential food items, and selling them at low prices by keeping profit margins to an absolute minimum.
وقد تم ذلك أساساً من خلال التركيز على أنشطة استيراد سلع أساسية مختارة، وعلى رأسها الحبوب وغيرها من المواد الغذائية الأساسية، وبيعها بأسعار منخفضة عن طريق الحفاظ على هوامش الربح إلى أدنى حد ممكن.

In the absence of innovation and when concentrated in existing markets, the expansion of small and medium-sized enterprises tends to lead to an oversaturation of markets, thus reducing profit margins and employment prospects.
وعادة ما يؤدي توسع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، في غياب الابتكار وعندما يحدث التركز في الأسواق الموجودة، إلى إغراق الأسواق، وبالتالي إلى تقليل هوامش الربح وآفاق العمالة.

35. UNOPS agreed with the Board's recommendation that it continue to monitor the profit margins of all its projects.
35 - ووافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس بأن يواصل رصد هوامش الربح لجميع مشاريعه.

The absence of trading standards, poor market information, long transport distances and small volumes with high mark-ups, were identified as hindering factors.
وتمثلت المعوقات المحددة في الافتقار إلى معايير تجارية، وقلة المعلومات السوقية، وطول مسافات النقل وصغر الأحجام وارتفاع هوامش الربح.

The reason for this is the very small profit margin of the smaller rough diamond traders and cutters.
والسبب في هذا هو ضآلة هوامش الربح بالنسبة لصغار المشتغلين بتجارة الماس الخام وتقطيعه.