"هوايه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a hobby
• amateur
• hobby of

Get a hobby, crochet yourself a fucking hammock for all I give a shit.
احصلي على هوايه, افعلي شيئا سخيف بالخياطه لكل من اهتم بهم

You told me to find a hobby, and that's exactly what we need.
اخبرتني ان اجد لي هوايه وهذا بالضبط ما نحتاج اليه

This was supposed to be a hobby to make her feel better,
ينبغي لهذه أن تكون هوايه تجعلها تشعر بحال أفضل

That's great, Marco. I'm glad this guy has a hobby.
هذا عظيم يا ماركو انا مسرور ان هذا الرجل عنده هوايه

Everybody's an amateur chef until they use a knife.
الجميع يجدها هوايه ، حتى يستعملوا السكين

It's a hobby. Some guys build boats.
انها هوايه,بعض الناس يبنون قواربا في كراجاتهم

Look, get a hobby, like me and my gymnastics!
انظر ، احصل على هوايه مثلي مع رياضه الجمباز .

It was nothing, it's just a hobby.
لم يكن بالأمر المهم إنها مجرد هوايه

So I've heard you make keys as a hobby?
لقد سمعت أن لك هوايه صنع المفاتيح?

Chin up, girl. Dance is just a hobby.
إحتفضي بسرورك يا فتاه الرقص فقط هوايه

I told him to pick up a hobby, so there it is.
اخبرت صديقي انا يختار هوايه وها هو ..

Oh, everybody needs a hobby.
يحتاج الجميع إلى هوايه

You said I need a hobby.
سبق وقلتى اني بحاجة الى هوايه

It is not a hobby.
انها ليست هوايه

It's just a hobby.
الملاكمه انها مجرد هوايه

I mean, this is like a hobby to you.
...اقصد ، تذكر ان هذه مثل هوايه

You need a hobby.
أنت تحتاج إلى هوايه

Oh, it's just a hobby of mine. Miniature gardens.
أنها هوايه خاصه حدائق مصغره

- But is only an amateur thing...
-لكن انها مجرد هوايه -لا انت جيده جدا

It's amateur.
-أنها هوايه

So collecting stray black people, that some kind of hobby of hers?
إذن جمع الأناس السود الضالين هوايه النسبه لها ؟ ؟