| "To Harry James Potter I leave the Snitch he caught in his first Quidditch match at Hogwarts as a reminder of the rewards of perseverance and skill." | Open Subtitles | لـ هاري جيمس بوتر أترك كرة السنيتش التي أمسكها في أول مباراة كويديتش له بـ هوجورتس و هذا ليتذكر المكافآت التي يحصل عليها بالمثابرة |
| Severus Snape, newly-appointed headmaster of Hogwarts has decreed that all students must conform to the latest house rules. | Open Subtitles | سيفروس سنايب المعيَّن حديثاً .. كمدير لمدرسة هوجورتس |
| Hogwarts bears little resemblance to the school under Dumbledore's leadership. | Open Subtitles | كانت هوجورتس مدرسة أفضل تحت قيادة دمبلدور |
| So Hogwarts has been chosen to host a legendary event: | Open Subtitles | إذاً , فقد تم اختيار (هوجورتس) لإستضافة حدث اسطوري: |
| all we need to do is find the Hogwarts Express. | Open Subtitles | كل ما علينا هو إيجاد قطار هوجورتس |
| Step one, allow him to turn my house into Hogwarts. | Open Subtitles | يسمح له لتحويل بلدي المنزل الى هوجورتس |
| To those of you who do not know we are joined tonight by Miss Charity Burbage who, until recently, taught at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. | Open Subtitles | .. للذين لا يعرفون منكم تنضم إلينا الليلة الأستاذة تشاريتي بورباج التي كانت حتي فترة قريبة تدرس في مدرسة هوجورتس للسحر و الشعوذة |
| We need to get into Hogwarts, tonight. | Open Subtitles | نحن بحاجة الى الذهاب الى "هوجورتس"، الليلة |
| Help, will always be given at Hogwarts, | Open Subtitles | "دائماً ما تُقدم المساعدة داخل جدران "هوجورتس |
| My mom waited to buy Hogwarts until after my sister and I left so we would learn humility and values. | Open Subtitles | إنتظرت أمي أن تشتري (هوجورتس) حتى بعد رحيلي أنا وأختي حتى نتعلم التواضع والقيم السامية |
| Sorry, bruv, we don't speak Hogwarts. | Open Subtitles | عذرا، bruv، ونحن لا يتكلمون هوجورتس. |
| Do you think we'll ever just have a quiet year at Hogwarts? | Open Subtitles | هل تعتقدوا أننا يمكن أن نحظى بعام هادئ في (هوجورتس)؟ |
| Give me Harry Potter, and I shall leave Hogwarts untouched. | Open Subtitles | سلمونى (هارى بوتر)، وسأترك "هوجورتس" كما هى |
| Albus Severus Potter. You were named after two Headmasters of Hogwarts. | Open Subtitles | (ألبوس سيفيروس بوتر) "لقد تم تسميتك تيمناً بإثنين من مُديرى مدرسة "هوجورتس |
| A Hogwarts theme park has opened. | Open Subtitles | تم أفتتاح منتزه "هوجورتس" |
| Hogwarts? | Open Subtitles | -جامعة "هوجورتس" للسحر؟ |
| Hogwarts? | Open Subtitles | -جامعة "هوجورتس" للسحر؟ |
| A Hogwarts Professor. | Open Subtitles | "أستاذ فى "هوجورتس |
| Hogwarts has changed. | Open Subtitles | "لقد تغيرت " هوجورتس |
| Help will always be given at Hogwarts, Harry. | Open Subtitles | ...(دائماً ما تُقدم المساعدة داخل جدران "هوجورتس"، يا(هارى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 