"هوديني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Houdini
• Whodini

I read once that Houdini and other magicians were really very shy.
قرأت ذات مرة أن هوديني والسحرة الأخرى كانت حقا خجولة جدا.

Charles disappeared like Houdini when Mona came into the room.
تشارلز اختفى مثل الساحر هوديني عندما دخلت مونا للغرفة

The Chinese Water Torture Cell was invented in 1911 by Harry Houdini.
زنزانة التعذيب الصينية المائية اخترعت عام 1911 من قبل هاري هوديني

Mr. Houdini wants to hear, all this goes; itjust vanishes.
و التى يريد السيد هوديني سماعها فإنه سوف يذهب

Mr. Houdini gets some funny ideas in his head sometimes, you know.
السيد هوديني لديه بعض الأفكار المضحكة فى رأسة تأتية بعض الأحيان

The Spencer imposter is like the Houdini of airport surveillance.
إن النصاب سبنسر هو مثل هوديني لمراقبة المطار

I thought I could be an escape artist like Harry Houdini.
ظننت أنه يمكني أن أكون ممثل هروب مثل "هاري هوديني"

The magician Harry Houdini was famous for getting out of such jackets. - How?
‎الساحر هاري هوديني كان مشهوراً بتحرره من مثل هذا المعطف

MR. CROCODILE DUNDEE DONE DID A LITTLE Houdini ACT?
MR. التمساح دندي فعلت فعلت قليلا هوديني ACT؟

Foreign guys, old dudes, Houdini, a half-naked gentleman.
الخارجية الرجال , والرجال من العمر , هوديني , شهم نصف عارية.

Look, I don't know how Houdini did it and I don't know how you do it.
لا اعرف كيف هوديني الساحر يفعلها ولا اعرف كيف تفعلها انت

Okay, if I hit one ball way the fuck over into Houdini's front yard, then you have to tell me, right?
إذا قمت بقذف الكرة بعيدأ إلى ساحة هوديني الامامية , عندها ستخبرني , صحيح ؟

Then the Great Houdini came into our lives and changed everything forever.
عندها أتى هوديني العظيم إلى حياتنا وغير كل شئ للأبد.

... the Sun, the Four Winds and the Sea bowed down before the Great Houdini.
الشمس و الفصول الأربع والبحر ينحنون للعظيم هوديني

If you were Houdini, you wouldn't be livin'in a place with a leaking'roof, worrying'how to pay the coal man.
لو كنت هوديني, لكانت عيشتك فى مكان يسرب سطحة بأستمرار, خائف دائماً من الدفع للرجل البارد.

Mr. Houdini was the greatest trickster of them all and the whole world loved him for it.
السيد هوديني كان أعظم الحتالين على الإطلاق وكل العالم كان يحبة على ذلك

'On her death bed, Houdini's beloved Mother...''... spoke her last words to the Great Man himself.'
أوه ، على فراش الوفاة أم هوديني الحبيبة .. تقول أخر كلماتها للرجل العظيم بنفسة

Well, who don't you tell Nessie that this Harry Houdini's gonna tie a knot in her tail and fling her into the Scottish Ocean?
حسناً ومن لا يتحدث على نيس لكن هاري هوديني أتي أعتبروا أن عقد محيطات وبحار أسكتلندا أنحلت

'Houdini Finds Hope in Spiritualism.'
'هوديني يجد الأمل فى الوساطة الروحانية. '

Now where would Mr. Houdini keep a key like that, eh?
لماذا السيد هوديني يحتفظ بمفتاح صغير مثل هذا ؟

So I'm always gonna have a soft spot for Whodini, you know what I mean?
لذلك دائماً لدي بعض التعاطف مع " هوديني " هل تفهمون قصدي ؟