"هوسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your obsession
• obsession with
• obsessed with
• obsessive
• obsess
• obsessing over
• your obsessions

Hey, at least your obsession with "Tank Battle" paid off.
على الأقل هوسك في حرب الدبابات قد جنى ثماره

You can't let your obsession for revenge drive you...
لا يمكنك أن تجعلي هوسك .. بالانتقام يقودك

I lost my daughter because of my obsession. What will you lose because of your obsession?
لقد فقدت إبنتي بسبب هوسي ماذا ستخسرين بسبب هوسك ؟

And, hey, I was trying to wave you off'cause I knew, just somehow I knew, that if you stayed obsessed with him, that you would come to a bad end.
لأنّي شعرت أنّك إذا تابعت هوسك به، فستنتهي لما لا يحمد عقباه.

Your obsessive drive to find him has been a distraction at best.
هوسك بإيجاده أدى الى تشويش تفكيرك

You know, if you could clear out all that space in your mind that you're using to obsess over this guy and your failed marriage, you'd have a vacuum with a doorway.
فقط لو أمكنك تصفية ذهنك من هوسك بحب هذا الرجل وزواجك الفاشل و سوف تفتحين الباب الخلفى لعقلك

yeah. Damn. Will you stop obsessing over the stupid nfl draft?
اللعنة هل تتوقف عن هوسك بمشروع اتحاد كرة القدم؟

your obsession to find the cure clearly trumps any sibling loyalty you once felt.
جليّ أنّ هوسك لإيجاد الترياق أودى بأيّ وفاء أخويّ شعرت يومًا

To be honest, Dad, your obsession's a little creepy and weird, you know?
حسناً، لنكن صادقين يا أبي، إنّ هوسك مُخيف وغريب.

your obsession with time speaks as to why this experiment is worthwhile.
هوسك بالوقت وكأنه يقول لم هذه التجربة تستحق الجهد

- You know, it's ironic that your obsession
كما تعلم، فإنه من المثير للسخرية أن هوسك

But your obsession with this case has taken a toll on you personally.
لكن هوسك بالقضية جعل الامر شخصيا بالنسبة لك

You know, your obsession with eating is an infantile attempt at coping with the persistent anxiety you feel.
أتعلم، هوسك بالأكل عبارة عن محاولة طفولية للتغلّب على إرهاقك المتواصل الذي تشعر به

I'm afraid your obsession with lex luthor is part of the fantasy world that you created after you experienced your psychotic break.
أخشى أن هوسك بليكس لوثر جزء من عالمك الخيالي الذى أبتدعته بعد أن عانيت من انهيارك العصبى.

Yeah, you lied because you want to avoid talking about your obsession.
نعم، لقد كذبت لأنك تريد تجنب الحديث عن هوسك

Your unhealthy obsession with my well-being is only making me more suspicious of you two.
هوسك الغير صحّي بحالتي يجعلني أكثر فقط مرتاب منك إثنان.

Your concern is about as genuine as those plastic plants you are so obsessed with.
قلقك هذا قريب من هوسك بهذه النباتات البلاستيكية

-What about the obsessive cleaning?
-ماذا عن هوسك في النظافة؟ -ذلك مجرد حس جيد

I knew you'd obsess about it.
كنتُ أعلم أنّ معرفة السبب سيكون هوسك.

You obsessing over a baby that isn't even born yet.
هوسك بهذا الطفل الذي لم يولد بعد.

You underestimate the entertainment value of your obsessions.
أنتَ تهوّن من مقدار المتعة عندي في متابعةِ هوسك