"هولميس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Holmes

Actually, Roy, I was rather hoping to call him Sherlock Holmes, if that's all right with you.
في الحقيقة، روى, كنت أتمني أَن تدعوه شيرلوك هولميس, هذا جيد.

Sherlock Holmes is not a real detective.
شيرلوك هولميس لم بكن شرطي تحري حقيقي

Right on all counts, Mr. Holmes, apart from one.
كل مزاعمك كانت صحيحة سيد (هولميس) ماعدا واحدة.

It's a shame you made an enemy out of Blackwood, Holmes.
من العار أنك جعلت من نفسك عدواً لـ(بلاكوود) يا (هولميس)

Oliver Wendell Holmes took the bar. "Why not?"
الذي جعل (أوليفر ويندويل هولميس) يأخذ الحانه. "لمَ لا"؟

It really is quite a thrill to meet you, Mr. Holmes.
حقيقة إنه لأمر مثير مقابلتك يا سيد (هولميس)

Well, with all due respect, Mr. Holmes, you know John very well.
مع كامل احترامي لك سيد (هولميس) ولكنك تعرف (جون) جيداً.

You're not taking this seriously, are you, Holmes?
لابد أنك لا تأخذ هذا الأمر على محمل الجد يا (هولميس)، أليس كذلك؟

You have to admit Holmes that, a supernatural explanation to this case is theoretically possible.
عليك أن تعترف يا (هولميس) أن قوى غير طبيعية قد تكون هي تفسير هذه القضية.

There's one thing you failed to deduce from the watch, Holmes.
هناك شئ وحيد لم تفلح في استنتاجه من الساعة يا (هولميس) حقاً؟

Holmes, what is that?
ماذا كان ذلك يا (هولميس)؟ لا فكرة لديَّ.

We? Holmes, if I were to go to the country, it would be with my future wife.
يا (هولميس)، لو أني ذهبت هناك فسيكون مع زوجتي المستقبلية.

Sherlock Holmes, Ambassador Standish from America and Lord Coward, the home secretary.
(شيرلوك هولميس) سفيرنا بأمريكا (ستانديش)، واللورد (كاوارد) منسق الجماعة.

We know you don't believe in magic, Mr. Holmes.
نعرف أنك لا تؤمن بالسحر يا سيد (هولميس)

Your job was to manipulate Holmes' feelings for you, not succumb to them.
مهمتك كانت أن تتحايلي على مشاعر (هولميس) وليس أن تستسلمي لها،

Finish the job or the next dead body, will be Sherlock Holmes.
أتمي مهمتك، وإلا كانت الجثة القادمة جثة (هولميس)

Solve this. Are you, Holmes?
أنت لا تأخذ الأمر بجدية، أليس كذلك يا (هولميس)؟

I know that it's unorthodox, but Mr. Holmes here, he's been making some serious accusations about you,
ولكن السيد (هولميس) ألقى ببعض الاتهامات بشأنك،

But it's not murder, Mr. Holmes.
ولكن ما سنفعله ليس قتلاً يا سيد (هولميس)

She's gonna think of me every time she looks in the mirror, Holmes.
سوف تفكر بي في كل مرة تنظر فيها الى المرآة , (هولميس).