"هونان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hunan

Visiting professor at the law faculties of Wuhan University, Hunan Normal University and Dalian Maritime University
أستاذ القانون الدولي لدى جامعة ووهان، وجامعة هونان نورمال، وجامعة داليان للعلوم البحرية، الصين

Professor of International Law, associated with Wuhan University, Hunan Normal University, Dalian Maritime University, China
أستاذ القانون الدولي لدى جامعة ووهان، وجامعة هونان نورمال، وجامعة داليان للعلوم البحرية، الصين

The Hunan provincial High Court ruled at second instance, dismissing Shi Tao's appeal and upholding the original judgement.
وأصدرت المحكمة العليا في إقليم هونان حكمها في الاستئناف، إذ رفضت طلب شي تاو وأيّدت الحكم الأصلي.

After their deportation, the couple were said to be held under incommunicado detention in the Changsha City Detention Centre in Hunan Province.
وقيل إنهما اعتقلا في الحبس الانفرادي في مركز اعتقال مدينة شانغ شا في مقاطعة هونان بعد طردهما.

Hunan province in China provided free confidential testing and services to prevent mother-to-child transmission.
وفي مقاطعة هونان بالصين، تجرى الا ختبارات وتقدم الخدمات بصورة سرية ومجانية للوقاية من انتقال العدوى من الأم إلى الطفل.

It's either Hunan or Sichuan dishes. They're too spicy!
أطباق "هونان" بالمثل كأطباق "سيشوان"، كلاهما حار للغاية!

Although, if you did come, maybe you could swing by the Hunan Palace and get some lo mein and a szechuan beef.
مع ذلك ان أتيت ربما يمكنك أن تعرجي بقصر هونان وتحضري وجبة لو مين وسيشوان يلحم البقر

I knew a man once way back, worked out of Hunan Province.
كنت أعرف رجلاَ من الماضي عمل لدى " هونان بروفينس "

Found a job working at Hoo's Hunan.
العثور على وظيفة العمل في هوو وتضمينه في هونان.

Too tired to go out and eat, call Hunan Kitchen.
متعب جدا للخروج وتناول الطعام، الاتصال هونان مطبخ.

Today we begin cruising to show the flag on Tungting Lake and the Hunan Rivers.
اليوم سوف نقوم بالإبحار و الطواف كي نظهر العَلَم على بحيرة تونج تينج و أنهار هونان

The Hunan Palace gig contract. It's how much they'd pay you.
انه عقد حفلة فرقة قصر هونان هذا هو الرقم الذي سيدفعونه

So if you've got a yen for Chinese, hurry to the Hunan Palace.
فاذا كان لديكم ين لشراء الطعام الصيني اسرعو الى مطعم قصر هونان

From 2006 to 2010, in cooperation with the United Nations Population Fund, it implemented a gender equality project, which involved pilot exercises on violence against women in Hunan and Hebei and other provinces.
ومن عام 2006 إلى عام 2010، نفّذ الاتحاد، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان مشروعاً بشأن المساواة بين الجنسين تضمّن تمارين تجريبية على مسائل العنف ضد المرأة في محافظتي هونان وهيبي ومحافظات أخرى.

Doctor (Ph.D.), Psychiatry, Hamamatsu Medical University; MSc Psychiatry, Hunan Medical University; BSc Clinical Medicine, Faculty of Clinical Medicine, Anhui Medical University. Present posts
حصل على دكتوراه في الطب النفسي، من جامعة الطب بهاماماتسو؛ وشهادة الماجستير في الطب النفسي، من جامعة هونان الطبية؛ ودرجة بكالوريوس العلوم في الطب السريري، من كلية الطب السريري، بجامعة أنهووي الطبية.

Wu Caixia from Qidou village in Hunan Province
وو كايشيا من قرية قيدو في إقليم هونان

The 10-year jail sentence was upheld on the same basis of such " evidence " by the Hunan Provincial Higher Court.
وأيّدت المحكمة العليا لإقليم هونان عقوبة السجن 10 سنوات على أساس " الأدلة " نفسها.

The Hunan Higher Court refused to give the defendant Shi Tao and his second-trial lawyer an opportunity to present their defence arguments for his innocence at court when the court reviewed the case without notifying the lawyer.
ورفضت المحكمة العليا لإقليم هونان إعطاء المتهم ومحاميه الثاني فرصةً لتقديم حججهما الدفاعية أمام المحكمة عندما راجعت القضية دون إبلاغ المحامي.

Owing to these failures and impediments, the Hunan Higher Court violated Mr. Shi Tao's right to all facilities necessary for appeal and a fair trial.
ونظراً لهذه الإخفاقات والأخطاء، فإن المحكمة العليا لإقليم هونان انتهكت حق السيد شي تاو في إتاحة كل التسهيلات اللازمة للاستئناف ولإجراء محاكمة عادلة.

Date and place of birth: 3 April 1963, Changsha, Hunan Province of China
تاريخ ومكان الميلاد: 3 نيسان/أبريل 1963، تشانغشا، مقاطعة هونان في الصين