"هونغ كونغ الإدارية الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hong Kong Special Administrative Region
• Hong Kong SAR
• Kong Special Administrative Region of
• of HKSAR
• HKSAR and
• Kong Special Administration Region
• HKSAR are

China: Hong Kong Special Administrative Region
الصين: تقرير منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

Concluding observations on the fifth periodic report of Hong Kong Special Administrative Region
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

F. Hong Kong Special Administrative Region 229 - 259 40
واو - منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة 229-259 43

So Wing Keung Assistant Director of Operations, Independent Commission Against Corruption, Hong Kong SAR
مساعد مدير العمليات في اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد، منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

Proposed visit to the Hong Kong Special Administrative Region
الزيارة المقترحة لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

Part Two: Hong Kong Special Administrative Region
الجزء الثاني: منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

Principal areas of concern and recommendations pertaining to the Hong Kong Special Administrative Region
مجالات القلق الرئيسية والتوصيات المتعلقة بمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

It notes with concern the representative's statement that the Hong Kong Special Administrative Region has no intention of having the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees extended to Hong Kong.
وينتابها القلق بشأن البيان الذي أدلى به الممثل والذي يفيد بأن منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لا تعتزم توسيع نطاق تطبيق اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين لكي تشمل هونغ كونغ.

Second periodic report of Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China
التقرير الدوري الثاني لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية

The Committee also calls upon the Hong Kong Special Administrative Region to introduce sexual and reproductive health education in the school curriculum.
كما تدعو اللجنة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة إلى إدراج التثقيف بشأن الصحة الجنسية والإنجابية في المنهج الدراسي.

Part I General Profile of the Hong Kong Special Administrative Region
الجزء الأول - السمات العامة لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

Reservations and Declarations to Application of CEDAW in Hong Kong Special Administrative Region
التحفظات والإعلانات المتعلقة بتطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China*
القانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية

Part I is a'General Profile of the Hong Kong Special Administrative Region'and provides background information on HKSAR.
الجزء الأول هو " السمات العامة لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة " ، وبه معلومات أساسية عن تلك المنطقة.

General Profile of the Hong Kong Special Administrative Region
السمات العامة لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

The organization contributed to the MDG in the Hong Kong SAR of China.
أسهمت المنظمة في الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين.

For that reason, the present report of HKSAR forms part of China's initial report.
ولهذا السبب، فإن التقرير الحالي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة يشكل جزءاً من التقرير الأولي للصين.

The method for its formation shall be specified in the light of the actual situation in HKSAR and in accordance with the principle of gradual and orderly progress.
وتحدد طريقة تشكيله في ضوء الحالة الراهنة في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ووفقاً لمبدأ التقدم التدريجي والمنظم.

The Committee began its consideration of the fifth periodic report of China (Hong Kong Special Administration Region) (CCPR/HKSAR/99/1).
بــدأت اللجنــة نظرها في التقريــر الدوري الخامس لجمهورية الصين الشعبية )منطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة( )CCPR/HKSAR/99/1(.

47. Women in the HKSAR are also free to stand as candidates in elections to the Legislative Council and district organizations.
٤٧ - وتتمتع المرأة في منطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة بحرية الترشيح لانتخابات المجلس التشريعي ومنظمات اﻷقاليم.