"هويتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your ID
• your identity
• who you are

Why do you put your ID card inside?
ألا تعرفي قواعد عمل المراقبة؟ لمَ تضعي بطاقة هويتكِ بالداخل؟

Just show'em your ID.
الأمن سيرونكِ خارج باب الموظفين فقط قومي بعرض هويتكِ لهم

All right, you got everything? You have your ID? You have your social security card?
هل تحملين هويتكِ وثيابك وتضعين ثوباً تحتياً؟

But why was Lord Choi so curious about your identity?
ولكن لما انتاب الفضول النبيل تشوى بشأن هويتكِ ؟

They find something out about your identity, I'm gonna tell you.
, عندما يعرفوا شيئاً عن هويتكِ سأخبركِ على الفور

I'm a, um, detective, but what's germane to this conversation is your identity, your real name, yes.
مُحقق ولكن الأمر المُتعلق بهذه المُحادثة هى هويتكِ اسمك الحقيقي... نعم

If they find out who you are, they won't give a second thought to your destruction.
إن عرفوا هويتكِ الحقيقية، فلن يمنحونا التفكير مرة ثانية لتدميرك.

He goes, "Let me see your ID" I go, "I left it at home."
قال: دعيني أرى هويتكِ قلت: لقد تركتها في البيت

I need your ID and turn in your card.
أحتاج هويتكِ .و قومي بتسليم بطاقتك

What do you mean your ID's missing?
ما الذي تعنينه بأن هويتكِ أختفت ؟

Ma'am, can you turn your ID around so I can see it?
سيّدتي، أيمكنكِ قلب هويتكِ كي أراها؟

Stay where you are, and show me your ID.
ابق مكانكِ وارينى بطاقة هويتكِ

- Okay, and can I see your ID?
حسناً، أيمكنني رؤية هويتكِ ؟

Why would I use your ID?
لما سأستخدم هويتكِ ؟

My conclusion as well, Dr. Marcus. Except that you have lied about your identity.
هذا أيضاً ما ظننته يا دكتورة "ماركوس" ولكنك أيضاً كذبت بشأن هويتكِ

We'll still need to confirm your identity.
مازلنا بحاجة إلى التأكد من هويتكِ

The confirmation of your identity was entirely superfluous.
تأكيد هويتكِ كان غير ضروري تماماً.

When did you discover that your identity had been stolen?
متى إكتشفتي أن هويتكِ تمت سرقتها ؟

She already stole your identity and your money, and now she's about to rob the rest of us.
لقد سرقت هويتكِ سلفًا... ومالكِ, والآن هي على وشك السطو على بقيتنا.

There's a reason that you hide your identity, Supergirl.
(يوجد سبب لكونكِ تخفي هويتكِ الحقيقية يا (سوبر جيرل

They make report, ask questions, make sure who you are.
لأنهم يكتبون تقريراً عنكِ ويسألون العديد من الأسئلة ليتأكدوا من هويتكِ

if the thing that defines who you are was taken away?
لو أن الشئ الذي يحدد هويتكِ تم أخذه منكِ؟