"هويه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ID
• identity
• identification
• identify
• alias
• identifying
• who the

What are the odds of this reconstruction getting us an ID?
ما هي نسبه حصولنا على هويه من إعاده بناء الفك؟

(Mike:) No ID, no money, no wallet... no keys, no nothin'...
لا هويه ,لا مال ,ولا محفظه ولا مفاتيح ,ولا شيء

The kid downstairs were trying to score fake ID's when... Bam!
ما حدث أن الشباب أرادوا تسجيل هويه مزوره و عندها

Mr. Palmer and I finally have a lead on Mr. Miller's identity.
أنا و السيد بالمر أخيرا لدينا دليل على هويه السيد ميلر

Casting about their criminal histories for clues of the killer's identity seems a very, very broad approach for such a specific crime.
ابحثي في سجلاتهم الاجراميه لدلائل عن هويه القاتل يبدو انه نظره واسعه جدا

Haven't been able to ID him yet or his bodyguards... they weren't carrying identification.
لم نتعرف علي هويته بعد او حراسه لانهم لا يحملون هويه

You have no explanation, you can't even give us a positive ID on the guys who supposedly mugged you.
لا يمكنك إعطائى أى تفسير، ولا حتى هويه من تعرضوا إليك بالسرقه

We're still trying to ID the male voice on the tapes.
مازلنا نحاول تحديد هويه صوت الذكر الموجود فى الاشرطه

ID'd the group responsible, the Ijil Rebels.
قمت بتحديد هويه الجماعه المسئوله مرتدون ايجيل

The pictures I took that day helped to ID guys for months to come.
الصور التي التقطتها في هذا اليوم ساعدت في تحديد هويه هؤلاء الافراد لشهور بعد ذلك

No tagged ID, no localizing signature, the phone on the other end could be on Mars or on the other side of this room.
لا يوجد هويه مطبوعه، ولا اشارة محليه صاحب الرقم قد يكون على كوكب المريخ او فالجهه المقابله من هذه الغرفه

That's because he's from the Gypsy ghetto. Probably no ID either.
هذا لأنه غجرى , ومن المحتمل ان ليس لديه هويه ايضا

Manager said that Yusef checked in two days ago, using an assumed identity.
المدير قال أن يوسف قام بتسجيل دخوله منذ يومان مستخدما هويه مزيفه

When I hired you, or should I say spirited you out of Basra, and created a new identity for you, I knew you were a bulldog.
عندما وضفتكِ أو هل علي قول تهريبكِ من البصره و أخرجت لكِ هويه جديده أعلم بأنكِ كلب حراسه

But as I now find my name synonymous with hatred, it's an identity I can no longer bear.
ولكن كما أعلم بأن إسمي مرتبط بالكراهيه إنها هويه لم أعد قادره على تحملها

Is this credit card fraud or identity theft?
هل هو احتيال بطاقة اتمان او انتحال هويه ؟

Dad used this program to input a new identity into an operative, but once he went undercover, something went wrong.
أبى أستخدم البرنامج ليضع هويه جديده داخل عميل ولكن بعدما ذهب متخفياً شىء ما حدث

- Did Price get an identification?
يكمن لأنجلي هل حصل بريس على هويه ؟

I-I-I understand that you are under maxi pressure to identify somebody.
أنا متفهم لكل الضغوطات التي تمرون بها للكشف عن هويه الشخص

Which means she's using an alias.
مما يعنى أنها تستخدم هويه مزيفه

I am no closer to identifying this man now than before.
أنا لم أقترب حتى من التعرف على هويه هذا الرجل

Even though I refuse to tell you who the killer is... but let me just remind you all that it is a fact that I do know...
بالرغم من رفضي اخبارك عن هويه القاتل لكن دعيني اذكركم جميعا