"هوّن عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Take it easy
• It's okay
• It's all right
• It's OK
• Relax
• Lighten up
• Take her easy

Take it easy, Charlie. Have you ever driven one of these things?
هوّن عليك يا تشارلي هل قدت واحدة من هذه من قبل؟

I'm gonna put my phone down and reach for my wallet. Take it easy.
سوف أضع هاتفى على الأرض وأصل إلى محفظتى، هوّن عليك

Take it easy, I'll try not to go on too much.
هوّن عليك سأحاول عدم المضي قدماً أكثر من اللازم

It's just the dog, it's just the dog. Hey, hey. Hey, It's okay.
إن هو إلّا كلب، مرحبًا، هوّن عليك.

It's all right, son. I'm here.
هوّن عليك يا بنيّ أنا هنا

It's good. It's OK. It's what's keeping me here.
كلّا، هوّن عليك فإنّ النزيف هو ما يبقيني هنا

Just Take it easy. We got a slight change of plan.
فقط هوّن عليك يوجد تغيير في الخطة

- Take it easy, man. Come on. Nice and easy.
تمهلا , تمهلا - هوّن عليك يا رجل -

I'll get a fare here, then I'll head back downtown. - Take it easy.
حسناً سأقوم بتوصيلة واحدة، وسأعود للمدينة - هوّن عليك -

Take it easy. Take it easy.
هوّن عليك، هوّن عليك.

Yeah, man, Take it easy.
أجل يا رجل، هوّن عليك

Just Take it easy.
هوّن عليك, هوّن عليك.

Take it easy, Walt.
هوّن عليك يا والت

Take it easy, Walt.
هوّن عليك, والت

Take it easy, old man!
هوّن عليك ، أيها العجوز

Yeah. It's okay.
نعم ، هوّن عليك

Oh, baby, It's okay.
رباه ياعزيزي، هوّن عليك.

- Oh, hey, hey, hey. It's okay.
هوّن عليك لا بأس

It's all right, son!
هوّن عليك يا بني!

It's all right.
هوّن عليك

The ring will bring you back. It's OK. It's OK.
الخاتم سيعيدك، هوّن عليك، هوّن عليك.

Relax. I'm just gonna pop over and pop back. Easy.
اهدأ، سأذهب وأعود سريعًا، هوّن عليك.

Lighten up, Turtle.
هوّن عليك

Okay, Dwayne, okay, just Take her easy.
حسناً يا "دوين"، هوّن عليك.