"هو أمانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is the secretariat
• was the secretariat
• the secretariat to

Recalling that the United Nations Conference on Trade and Development is the secretariat of the Commission on Science and Technology for Development,
وإذ يشير إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية هو أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

SPREP is the secretariat for the Waigani Convention.
وبرنامج البيئة اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ هو أمانة اتفاقية وايغاني.

Reducing malnutrition and hunger: ICRW is the secretariat of the Nutrition and Gender Initiative.
الحد من سوء التغذية والجوع: المركز هو أمانة مبادرة التغذية والجنسانية.

Reducing malnutrition and hunger: ICRW is the secretariat of the Nutrition and Gender Initiative.
تخفيض سوء التغذية والجوع: المركز هو أمانة التغذية والمبادرة الجنسانية.

39. Ms. Fye-Hydara (Gambia) said that the Women's Bureau was the secretariat of the National Women's Council, established in 1980 prior to the existence of the Department of State for Women's Affairs.
39 - السيدة فاي - هيدارا (غامبيا): قالت إن مكتب شؤون المرأة هو أمانة مجلس شؤون المرأة، الذي أُنشئ في عام 1980 قبل أن توجد إدارة الدولة لشؤون المرأة.

The office is also the secretariat to the Caribbean Council for Science and Technology.
ويعتبر المكتب أيضا هو أمانة المجلس الكاريبي للعلم والتكنولوجيا.

The first one is the Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction and the second component is the secretariat of the Task Force.
أولهما هو فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث، والثاني هو أمانة فرقة العمل.

Recalling also that the United Nations Conference on Trade and Development is the secretariat of the Commission,
وإذ يشير أيضا إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية هو أمانة اللجنة،

Recalling also that the United Nations Conference on Trade and Development is the secretariat of the Commission on Science and Technology for Development,
وإذ يشير أيضا إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية هو أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

The second arm of the International Strategy for Disaster Reduction is the secretariat of the Task Force, which is based in Geneva.
17- والجهاز الثاني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث هو أمانة فرقة العمل التي يوجد مقرها في جنيف.

The Women's Desk is the secretariat to the Inter-Ministry Committee on CEDAW which monitors Singapore's implementation of the Convention.
ومكتب المرأة هو أمانة اللجنة المشتركة بين الوزارات والمعنية باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وهي اللجنة التي تتولى رصد تنفيذ الاتفاقية من جانب سنغافورة.

The second component of ISDR is the secretariat of the Task Force, which is based in Geneva.
14- والعنصر المؤسسي الثاني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث هو أمانة فرقة العمل، التي يوجد مقرها في جنيف.

16. The second component of the International Strategy for Disaster Reduction is the secretariat of the Task Force, which is based in Geneva.
16- والعنصر المؤسسي الثاني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث هو أمانة فرقة العمل، التي يوجد مقرها في جنيف.

12. The National Institutions Team is the secretariat of the International Coordinating Committee, providing it with relevant information and facilitating the holding of its meetings.
12 - إن فريق المؤسسات الوطنية هو أمانة لجنة التنسيق الدولية، إذ يزودها بالمعلومات ذات الصلة ويعمل على تيسير انعقاد اجتماعاتها.

Recalling also that the United Nations Conference on Trade and Development is the secretariat of the Commission,
وإذ يشير أيضا إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) هو أمانة اللجنة،

Recalling that the United Nations Conference on Trade and Development is the secretariat of the Commission on Science and Technology for Development,
وإذ يشير إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) هو أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

Recalling that the United Nations Conference on Trade and Development is the secretariat of the United Nations Commission on Science and Technology for Development,
وإذ يشير إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) هو أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

NGO Committee on United Nation Children's Fund (UNICEF): KAACR is the secretariat of Eastern and Southern Africa (ESAR) NGO Committee on UNICEF which works with national, regional and international NGOs with the main aim of achieving the protection of children's rights and expands their opportunities to reach their full potential.
اللجنة غير الحكومية المعنية بمنظمة اليونيسيف: التحالف الكيني للنهوض بالطفل هو أمانة لمنظمة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، وهي لجنة غير حكومية معنية بمنظمة اليونيسيف، تتعاون مع المنظمات غير الحكومية الوطنية والإقليمية والدولية، بهدف رئيسي هو تحقيق حماية حقوق الأطفال وزيادة الفرص المتاحة أمامهم للاستفادة من جميع إمكاناتهم.

5. Recalling that the Section was the secretariat of the Committee, she emphasized the important role of the Section to enhance opportunities for dialogue among the various partners of civil society and to increase the Committee's capacity to serve as a focal point for interaction between the non-governmental organizations in consultative status with the Council and the United Nations at large.
5 - وإذ أشارت إلى أن القسم هو أمانة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، فقد أكدت على أهمية الدور الذي يقوم به القسم في تعزيز فرص الحوار فيما بين مختلف الشركاء في المجتمع المدني وفي زيادة قدرات اللجنة على العمل بوصفها مركزا لتنسيق التفاعل فيما بين المنظمات غير الحكومية التي تحظى بمركز استشاري لدى المجلس ولدى الأمم المتحدة بوجه عام.

As the secretariat to a network of human rights organizations, the Human Rights Defenders Project facilitated the attendance and participation of human rights defenders in the work of the Human Rights Council.
ولما كان مشروع المدافعين عن حقوق الإنسان هو أمانة شبكة من منظمات حقوق الإنسان، فقد سهل حضور مدافعين عن حقوق الإنسان ومشاركتهم في أعمال مجلس حقوق الإنسان.