"هو أو هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he or she
• his or her
• him or her
• or she is

It is very difficult to know whether an individual is the victim of trafficking when he or she is in transit.
فمن الصعوبة بمكان معرفة ما إذا كان الشخص ضحية للاتجار بالبشر حين يكون هو أو هي في مرحلة عبور.

This provision is not applicable as between an expert and the member of the Authority of which he or she is a national;
ولا يسري هذا الحكم بين الخبير أو الخبيرة وعضو السلطة الذي يكون هو أو هي من رعاياها؛

On turning 60, he or she automatically receives the single person's pension.
وعند بلوغ الستين يحصل هو أو هي تلقائياً على معاش الشخص الوحيد.

The essence of the principle is that a State may not oblige a person to return to a territory in which he or she may be exposed to persecution, including gender-related forms and grounds of persecution.
وجوهر المبدأ هو أنه لا يجوز لدولة من الدول أن تجبر شخصاً على العودة إلى إقليم قد يتعرض هو أو هي فيه للاضطهاد بما قي ذلك أشكال وأُسس الاضطهاد ذات الصلة بنوع الجنس.

he or she has the right to be transferred to a health centre and to be accepted there.
وللشخص هو أو هي الحق في أن يحال إلى مركز صحي وأن يقبل هناك.

Now he or she is piggybacking her murder onto what happened to your parents.
الآن هو أو هي يتحمل مسئوليه قتلها ليس على ما حدث لوالديك.

And rather than it being absorbed into your mother, he or she was absorbed into you.
وبدل أن يتمّ إمتصاصه إلى أمكِ، هو أو هي تمّ إمتصاصه إليكِ

I mean, does he or she even know that they caused all these problems?
أعني، هل هو أو هي على علم بأنهم تسببوا بكل هذه المشاكل؟

If that baby is born on the plane, he or she becomes an American citizen, so why not take her to the hospital, where she can deliver it safely?
لو ولد هذا الطفل في الطائرة هو أو هي سيصبح مواطنًا أمريكيًا إذًا لماذا لا نصحبها إلى المستشفى

he or she used an overseas proxy, so there's no way to trace it.
هو أو هي يستخدم وكالة في الخارج لذلك ليس هناك طريقة لتعقبه

Any commander knows that first and foremost he or she is responsible for the well-being of each and every one of their soldiers, to include the ones sitting in the brig.
أي قائد يعرف أن أول وقبل كل شيء هو أو هي المسؤولة عن رفاه من كل واحد من جنودهم،

And a person's character isn't determined by how he or she enjoys victory, but rather how he or she endures defeat.
وشخصية أحدهم لا تُحدد بكيف يستمتع هو أو هي بالنصر بل كيف سيتحمل أو تتحمل هي الهزيمة

I hate that all the tough stuff a kid faces in life will be even tougher for our kid because he or she will have two dads.
أكره أن كل الأشياء الصعبة التي يواجهها الطفل ستكون أصعب على طفلنا لأنه هو أو هي سيكون لديهم والدين ذكور.

Did he or she lie during voir dire about knowing our clients?
هل هو أو هي كذب أثناء الإستجواب حول معرفة موكلنا

I studied the McKinley High Student Council Charter, and it says that the senior class president continues his term until he or she graduates, which...
لقد درست ميثاق سجل طلاب ثانوية ميكنلي، وقال أن رئيس قسم التخرج يستمر في منصبه حتى هو أو هي يتخرجان،

he or she will be raised by a man in his 70s and you.
هو أو هي سوف ينشئ تحت رعايتك و رعاية أب سبعيني

I think we're really gonna send a strong message to whomever to stop doing whatever it is he or she is doing.
أعتقد أننا ستعمل حقا إرسال رسالة قوية لمن ليتوقف عن فعل كل ما هو كان هو أو هي فعل.

he or she may have not protected my anonymity, but I will not do him or her the same discourtesy.
هو أو هي ربما لم يحمي هويتي السرية, لكن انا لن افعل له او لها نفس الوقاحة.

One of us goes through, and if he or she doesn't get eaten, we send the rest of'em through, right?
واحد منا يمر، وإذا كان هو أو هي لا يحصل يؤكل نرسل بقية 'م من خلال، أليس كذلك؟

Probably not as satisfying as getting his or her money back, but I suppose you take what you can get.
ربما هذا غير مرضي مثل إسترداد هو أو هي المال، ولكن أفترض أنك تأخذ ما يمكنك الحصول عليه.

If we can find him or her, offer some amnesty, who knows?
إذا تمكننا من إيجاده هو أو هي نقدم بعض العفو، من يدري ؟