"هو أيضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is also
• was also
• He also
• He's also
• him too
• It's also
• he too
• It's too
• also be
• It also
• also of
• also the

The growing presence of Boko Haram militants along the Nigeria-Cameroon border and around Lake Chad is also a cause for concern.
ويشكل الوجود المتزايد لمقاتلي بوكو حرام على طول الحدود بين نيجيريا والكاميرون وحول بحيرة تشاد هو أيضاً مدعاة للقلق.

The fact that children aged between 17 and 18 years are not considered under the juvenile justice system is also a matter of concern.
وكون الأطفال الذين يبلغ عمرهم ما بين 17 و18 سنة لا يعتبرون مشمولين بنظام قضاء الأحداث هو أيضاً مسألة تدعو إلى القلق.

The fact that even traditional industries have been radically redefined is also typical of a change in the of techno-economic paradigm.
ومجرد أن الصناعات التقليدية قد أعيد تشكيلها بصورة جذرية هو أيضاً مثال على التغير في النموذج التقني الاقتصادي المحتذى.

The launch of the first Spanish satellite, Intasat, was also the result of a cooperation agreement between INTA and NASA.
وكان إطلاق أول ساتل إسباني، إنتاسات، هو أيضاً ثمرة اتفاق تعاوني بين المعهد الوطني للتكنولوجيا الفضائية الجوية وناسا.

He also told me to come see the fireworks.
هو أيضاً أخبرني أن آتي لرؤية الألعاب النارية

He's also the only one that was doing anything about the situation.
هو أيضاً الوحيد الذي كان يفعل أي شئ حول هذا الموقف

Water is also an economic good of great value, which cannot be treated as a mere commodity like other consumer goods.
والماء هو أيضاً ثروة اقتصادية عالية القيمة ولا يمكن معالجته كمجرد بضاعة على غرار العديد من السلع الاستهلاكية الأخرى.

The agricultural sector is also the most heavily distorted.
كما أن القطاع الزراعي هو أيضاً الأكثر تشوهاً.

The easiest decisions in this world are those where what is good for business is also good for your family.
أسهل القرارات في هذا العالم هي التي تتخذ حيث يكون ما هو جيد للأعمال هو أيضاً جيد لعائلتك

Now, he is also deemed competent enough to perform a kidney transplant on that gentleman right there.
هو أيضاً يعتبر مؤهلاً بما فيه الكفاية.. لإجراء عمليّة زراعة كلى على الرّجل المحترم هناك

Given those circumstances, he believes that his father is also a victim of a violation by the State party of article 14 of the Covenant.
وفي ضوء هذه الملابسات، يرى صاحب البلاغ أن والده هو أيضاً ضحية انتهاك الدولة الطرف المادة 14 من العهد.

Her husband is also a former PKK guerrilla soldier who fled the organization, and was subsequently denied refugee status in Sweden.
وزوجها هو أيضاً جندي سابق في قوات حزب العمال الكردستاني المسلحة فرَّ من المنظمة ورفضت السويد لاحقاً منحه مركز اللاجئ.

But increased gender equality does not merely have immediate economic benefits; it is also an investment for the future.
إلا أن تزايد المساواة بين الجنسين لا يقتصر على المنافع الاقتصادية الفورية؛ بل هو أيضاً استثمار من أجل المستقبل.

Luxembourg's commitment to combating climate change, including through the Group of Friends created here in New York for that purpose, is also part of our strategy for preventing conflicts before climate change makes them worse.
والتزام لكسمبرغ بمكافحة تغير المناخ، بما في ذلك من خلال مجموعة الأصدقاء التي أنشئت هنا في نيويورك لهذا الغرض، هو أيضاً جزء من استراتيجيتنا لمنع نشوب الصراعات قبل أن تزداد سوءاً بفعل تغير المناخ.

In other words, the fulfilment of the MDGs is also an exercise in democracy.
وبعبارة أخرى، إن الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية هو أيضاً ممارسة ديمقراطية.

Capacity to demonstrate the tangible impact of UNHCR work on the lives of beneficiaries was also an important consideration.
وأشار إلى أن القدرة على توضيح الأثر الملموس لأعمال المفوضية على حياة المستفيدين هو أيضاً عنصر هام.

He was also interested in hearing about the situation under French law.
وأراد هو أيضاً أن يعرف موقف القانون الفرنسي من هذه المسألة.

The prevention of violence was also a high priority.
وأضاف أن منع العنف هو أيضاً أولويه عالية.

He also has his own website which offers very expensive massage services.
هو أيضاً لديه موقعه الخاص الذي يعرض خدمات نصية غالية جداً

He's also our team doctor, and you should listen to him.
هو أيضاً الطبيب المعين للفريق و يجب عليكِ الاستماع له

Great, now I got to hide from him, too.
عظيم، الآن، يجبُ أن أختبئَ منه هو أيضاً.

So It's also his plan to contain us because he doesn't think we'll blow it up.
اذن، خطتهُ هو أيضاً أن يحتوينا لأنه يعتقد بأنّنا لن نفجّره

he too has grown a bit audacious after Shivraj.
‎هو أيضاً له القليل من الجرأة بعد شيفراج.

It's too soon to officially declare her a missing person.
هو أيضاً قريباً أَنْ يُعلنَها رسمياً a شخص مفقود.

The right to apply to the criminal court could also be exercised by the Public Prosecutor if he found that the time—limits had not been observed.
ورفع اﻷمر إلى غرفة الاتهام هو أيضاً من حق نائب الجمهورية إذا ما تبين له أنه لم يتم التقيد باﻵجال المحددة.

It also amounts to giving a systematic abuser a " pass " with respect to an individual case when torture is otherwise widespread.
وقبول هذه الضمانات هو أيضاً بمثابة منح دولة دأبت على ارتكاب الانتهاكات ترخيصاً في قضية فردية بينما التعذيب واسع الانتشار فيها.

In addition, recovery of cobalt from Li-Ion batteries is also of economic interest.
علاوةً على ذلك فإن استعادة الكوبالت من بطاريات الليثيوم والحديد هو أيضاً ذو فائدة اقتصادية.