"هو الآن في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is now in
• was in
• is at
• is now at
• was currently in
• It's now in
• is today in
• is already at
• He's in
• He's now in
• now in its

The search, which is now in its fifth day, has law enforcement agencies across the country coordinating their efforts.
البحث ، الذي هو الآن في يومه الخامس وكالات مطبقي القانون في جميع أنحاء البلد تنسق جهودها

The disk that was inconveniently mislaid and is now in your possession.
القرص الذي فقدناه بشكل غير مناسب و هو الآن في يدك.

As such UNDP is now in the process of revising the guidelines, taking into account the current problems.
ولهذا فإن البرنامج الإنمائي هو الآن في مرحلة تنقيح تلك المبادئ التوجيهية، آخذا في اعتباره المشاكل الحالية.

The deliberate transmission of HIV/AIDS was prohibited by the draft Ethiopian Penal Code, which was in the process of being finalized by Parliament.
وقالت إن مشروع القانون الجنائي يجرم نقل مرض الإيدز عن عمد وأن القانون هو الآن في مراحله النهائية في البرلمان.

- He's screaming. - Okay, he is at of bar at CMU.
إنه يصرح , و هو الآن في بار بالقرب من الجامعة

The Passport and Immigration Office will be able to instantly capture passenger data when the new Border Control System which is now at Tender Stage is implemented.
وسيتمكن مكتب الجوازات والهجرة من الحصول بصورة آنية على بيانات الركاب عندما ينفذ النظام الجديد لمراقبة الحدود الذي هو الآن في طور تقديم العطاءات.

A government programme of social support for vulnerable groups was currently in its second year.
وذكر أن هناك برنامجا حكوميا لتقديم الدعم الاجتماعي للفئات الضعيفة هو الآن في عامه الثاني.

The system is now in production stage and already being deployed to the field.
والنظام هو الآن في مرحلة الإصدار، ويجري نشره بالفعل في الميدان.

The court of the Honorable Judge Conklin is now in session.
محكمة الأونرابل القاضي كونكلين هو الآن في الدورة.

This meeting of the New Mexico State Banking Board is now in session.
هذا الاجتماع لمجلس المصرفية المكسيك ولاية نيو هو الآن في الدورة.

The anthropocene means that what happens to this planet is now in our own hands.
الأنثروبوسين يعني أن ما يحدث لهذا الكوكب هو الآن في أيدينا.

Because whatever was in that Jumper is now in this City.
لأن كل ما كان في تلك المركبة هو الآن في هذه المدينة

The Mexican President, who is now in the Netherlands has not made any comments.
الرئيس المكسيكي, الذي هو الآن في هولندا لم تصدر أي تعليق.

Fancelli's study of vulcan is now in the inner sanctum.
"Fancelli's study of vulcan" هو الآن في غرفة المكتب

A draft law on private security and military firms was in the consultation phase in Switzerland.
وذكرت أن ثمة مشروع قانون بشأن شركات الخدمات العسكرية وخدمات الأمن الخاصة هو الآن في مرحلة التشاور في سويسرا.

The last thing he wrote, was in August 1944.
والذي هو الآن في سلك الاستخبارات السرية آخر مشاركة كانت في أغسطس

The secondary curriculum review is at the stage of public consultation, which closes on 30 April 2007.
واستعراض المنهج الثانوي هو الآن في مرحلة التشاور العام، التي تنتهي في 30 نيسان/أبريل 2007.

As indicated earlier this Bill is now at Committee Stage in the House of Assembly.
وكما جرت الإشارة سابقا، فإن مشروع القانون هو الآن في مرحلة العرض على اللجان في مجلس النواب.

The Indian Regional Navigation Satellite System (IRNSS), with seven satellites -- three in geostationary equatorial orbit and four in geosynchronous orbit -- was currently in the implementation phase.
كما لوحظ أنَّ النظام الإقليمي الهندي لسواتل الملاحة، الذي يضم سبعة سواتل، منها ثلاثة سواتل في المدار الاستوائي الثابت بالنسبة للأرض وأربعة سواتل في المدار المتزامن مع الأرض، هو الآن في طور التنفيذ.

It's now in two pieces, connected by... a skin tunnel where his knee should be.
هو الآن في قطعتين، متصلة بواسطة... نفق الجلد حيث يجب أن تكون ركبته.

The ICRC states that the Iraqi health-care system is today in a decrepit state.
وتؤكد لجنة الصليب الأحمر الدولية أن نظام الرعاية الصحية العراقي هو الآن في حالة عجز.

The amount of time currently allotted for each stage of project submission review is already at the minimum necessary level.
يعد حجم الوقت المخصص حالياً لكل مرحلة من مراحل استعراض تقديم المشاريع هو الآن في مستواه الأدنى الضروري.

Do. Listen, you're dating Lewis, He's in Arizona.
اسمعي أنتي تواعدين لويس هو الآن في أريزونا

He's now in Hachiman Field.
هو الآن في حقل هاشيمان.

125. The Tribunal Handbook, now in its second edition, is a compilation of the Tribunal's basic texts.
١٢٥ - يتألف دليل المحكمة، الذي هو اﻵن في طبعته الثانية، من مجموعة الوثائق اﻷساسية الخاصة بالمحكمة.