"هو الإنتظار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is wait
• was wait
• is the waiting
• to wait

I suppose all we can do now is wait.
أفترض بأن كل مانستطيع فعله الآن هو الإنتظار

Now all they need to do is wait until the butterfly numbers ... reach truly impressive proportions.
الآن كُل ما يحتاجون لفعله هو الإنتظار حتى تصل أعداد الفراشات إلى نسبٍ ذات فعالية.

I guess the only thing left to do is wait.
أعتقد أن الشيء الوحيد مالتبقى فعله هو الإنتظار

So i didn't have to kill him. All i had to do was wait.
لذا لم يكن عليّ قتله، جلّ ما كان عليّ القيام به هو الإنتظار.

You ask any surgeon, and they'll tell you, the hardest part... is the waiting.
اسأل أي جرّاح و سيخبرك أن أصعب جزء ... هو الإنتظار

All we have to do is wait and let nature take its course.
كلما ماعلينا فعله هو الإنتظار وترك الطبيعه تأخذ مساراها

He's treating Sandhya, and for now, all we can do is wait.
إنه القائم على معالجة سانديا, حالياً كل ما نستطيع فعله هو الإنتظار

How many times have you told me that sometimes the best thing to do is wait, each crime teaches you something new?
كم مرة أخبرتني أنه أحيانا أفضل شيء لنفعله هو الإنتظار و أن كل جريمة تعلمكم شيئا جديدا؟

-They don't know who they're dealing with - So all we can do is wait.
هم لا يعلمون مع من يتعاملون إذا كا يمكننا فعله هو الإنتظار

He's a really good guy with a bad heart and all we can do for him is wait.
إنه رجل طيب لديه قلب سيء وكل مانستطيع فعله له هو الإنتظار فحسب

Okay gentlemen. All we can do is wait.
ايها السادة ، كلّ ما يمكننا عمله هو الإنتظار

The guy says he's gonna be home. I show up, and all I do is wait.
يقول بأنه سيكون موجوداً بالشقة فوصلتُ وكل ما أفعله هو الإنتظار

This is it, gentlemen. All we can do now is wait and pray.
هذا هو، ايها السادة المحترمون كل ما يمكن أن نفعلة الآن هو الإنتظار و الدعاء

All he does is wait... and watch some girls.
كل ما يفعله هو الإنتظار . و مشاهدة بعض الفتيات

Now all we have to do is wait.
كل ما علينا فعله الآن هو الإنتظار

Now all we can do is wait.
وكل ما نستطيع فعله الآن هو الإنتظار

Now all we have to do is wait.
كل ما يجب علينا فعله الآن هو الإنتظار.

I knew all I had to do was wait... and one day all that bullshit would catch up with Pootie... and he would be mine.
عرفت أن كل ماعلي فعله هو الإنتظار وفي أحد الأيام كل هذا الكلام الفارغ سيلحق ببوتي وهو سَيَكُونُ لي

All you had to do was wait.
كل ما عليك فعله هو الإنتظار

So all I had to do was wait for Dotty to make the drop.
لذلك كل ما كان علي فعله هو الإنتظار . حتى تفوم (دوتي) بالصفقة

The worst part is the waiting.
أسوأ ما في الأمر هو الإنتظار

And the only thing you can do to fix it is... to wait.
و الشيء الوحيد الذي يمكنكِ فعله لإصلاح ذلك هو الإنتظار دعِي الأمر يأخذ بعض الوقت