"هو الجمعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is Friday
• 's Friday
• was Friday

Now, today is Friday.
و الأن ، اليوم هو الجمعة ، لذا منذ أسبوعين

No, tomorrow is Saturday. Today is Friday.
كلّا، اليومٌ هو الجمعة وغداً الموافق يوم السبت

As Secretary of the Board, I must alas remind you that today is Friday and that your desk... and file cabinets must be cleared out by Monday.
كأمين سر للمجلس. يجب أن أذكّرك آسفاً إلى أن اليوم هو الجمعة وأن طاولتك..

Also, it's Friday, so that's MRI day.
وكذلك، اليوم هو الجمعة لذا اليوم موعد التصوير بالرنين المغناطيسي

The team then asked to inspect storage areas belonging to the Company and situated outside its main enclosure. Because no keys to those storage areas were available, since it was Friday, the official and religious holiday in Iraq, the inspection was postponed to a later time.
ثم طلب الفريق تفتيش بعض المخازن التابعة للشركة والواقعة خارج السياج الرئيسي للشركة وبسبب عدم توفر مفاتيح هذه المخازن كون اليوم هو الجمعة وهي العطلة الرسمية والدينية في العراق تأجل التفتيش إلى وقت لاحق.

Now, I know the school normally serves cake only on Thursdays. And I'm also well aware that today is Friday.
الآن، أعرف بأن المدرسة لا تقدم الكعك إلا أيام الثلاثاء وأدري بأن اليوم هو الجمعة..

The deadline for applications is Friday, 10 February 2012.
والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو الجمعة 10 شباط/فبراير 2012.

The deadline for applications is Friday, 10 February 2012.
والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو الجمعة 10 شباط/ فبراير 2012.

So, today's Friday, uh, the day before Saturday.
يالين اليوم هو الجمعة اليوم الذى يسبق السبت

Since it was Friday, an official religious holiday in Iraq, the team met the site watchman and asked him a number of questions, inter alia whether any new equipment had been brought to the site, whether any changes had occurred since 1998, how many water pumping pipes there were, what was the concentration of chlorine used in the water and if there were any files on chlorine consumption.
قابل الفريق الموظف الخافر في الموقع، بسبب أن اليوم هو الجمعة وهو العطلة الرسمية والدينية في العراق واستفسر منه فيما إذا وردت للموقع معدات جديدة وعن التغيرات التي حدثت منذ عام 1998 وعن عدد خطوط ضخ الماء وكم تبلغ نسبة تركيز الكلور في الماء وهل توجد سجلات استهلاك الكلور.