"هو الحق في الحياة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is the right to life
• was the right to life

The most fundamental of their rights is the right to life, dignity and physical, mental and moral integrity.
وأهم هذه الحقوق هو الحق في الحياة والكرامة والسلامة البدنية والعقلية والأخلاقية.

Barbados believes that every human being is entitled to the unfettered enjoyment of all human rights and that the ultimate human right is the right to life.
تؤمن بربادوس بأن من حق كل كائن بشري أن يتمتع دون قيود، بجميع حقوق اﻹنسان، وأن حق اﻹنسان اﻷساسي هو الحق في الحياة.

2. However, these aspirations and ideals need to be protected by laws the most fundamental of which is the right to life.
٢- بيد أنه يلزم حماية هذه التطلعات والمُثل بواسطة القوانين، وأهم هذه الحقوق هو الحق في الحياة.

The basis of its provisions is the right to life and health, the human rights enshrined in the Declarations, Covenants and Conventions and contained in Article 46 of the Political Constitution, and the ethical principles of non-discrimination, confidentiality and autonomy, which are to govern its application and the rules derived from it.
والأساس الذي تستند إليه هذه الأحكام هو الحق في الحياة والصحة، وحقوق الإنسان المنصوص عليها في الإعلانات والعهود والاتفاقيات الدولية والواردة في المادة 46 من الدستور السياسي والمبادئ الأخلاقية لعدم التمييز والسرية والاستقلالية، التي تنظم تطبيقها، والقواعد المستمدة منها.

26. One essential right to which the draft articles should refer was the right to life.
26 - وقال إن أحد الحقوق الأساسية التي ينبغي لمشاريع المواد أن تشير إليها هو الحق في الحياة.

13. In her speech, the High Commissioner said, " There is no doubt that States are obliged to protect their citizens from terrorist acts. The most important human right is the right to life.
13- وقالت المفوضة السامية في كلمتها إنه لا ريب أن الدول ملزمة بحماية مواطنيها من الأفعال الإرهابية، فأهم حق من حقوق الإنسان هو الحق في الحياة.

The Tort Liability Law provides that " those who infringe upon civil rights and interests shall be subject to the tort liability according to this Law " ; the first of the civil rights and interests referred to in this law is the right to life.
وينص قانون المسؤولية عن الضرر على أن " يتعرض من يتعدون على الحقوق والمصالح المدنية للمسؤولية عن الضرر وفقاً لهذا القانون " ؛ وأول الحقوق والمصالح المدنية المشار إليها في هذا القانون هو الحق في الحياة.

The first right in the " hard core " of fundamental rights relating to the expulsion of aliens was the right to life.
وأول حق من مكونات " النواة الصلبة " من الحقوق الأساسية في حالة طرد الأجانب هو الحق في الحياة.