"هو الخوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is fear
• fear is
• is the fear
• was fear
• was the fear
• to a fear
• own fear

The only thing we have to fear is fear itself.
الشيء الوحيد الذي علينا الخوف منه هو الخوف نفسه

Let me assert my firm belief... that the only thing we have to fear... is fear itself.
دعوني أوكد على مبادئكم القوية بأن الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف نفسه

One is fear: many children are afraid to report incidents of violence against them.
أحد هذه الأسباب هو الخوف: إذ يخشى الكثير من الأطفال الإبلاغ عن حالات العنف الموجه ضدهم.

The reason for their doing so is the fear of a non-conventional attack from a country that has no direct dispute with us.
والسّبب في ذلك هو الخوف من هجوم غير تقليدي قد يشنّه بلدُ ليس بيننا وبينه أيّ نزاع مباشر.

She asked whether the reason why prisoners were not allowed outside to take exercise was fear that they would escape as security was deficient.
وسألت عما إذا كان سبب عدم السماح للسجناء بممارسة الرياضة خارج السجون هو الخوف من أن يهربوا لأن الأمن يتسم بالقصور.

After I was turned, the only thing more powerful than the longing I felt for you was the fear of what I would I do if I ever saw you again.
بعدما تحوّلت، كان الشعور الأوحَد والأقوى من اشتياقي لكما هو الخوف مما قد أفعله إن رأيتكما مجددًا.

It seems that the main reason for this exodus is fear of possible repercussions.
ويبدو أن السبب اﻷساسي لهذا الرحيل الجماعي هو الخوف من المضاعفات المحتملة.

The only thing they like smelling more than a man in here is fear.
الشيء الوحيد أنهم يحبون رائحة أكثر من الرجل هنا هو الخوف.

Now, according to his dream card, what's holding him back is fear.
حسنا بالنظر الى كارت أحلامه ما كان يحمله فى السابق هو الخوف

We're so afraid of letting each other down that-that all there is in our home is fear.
نحن خائفان من خذلان بعضنا البعض كل ما في منزلنا هو الخوف

Fdr said, "the only thing we have to fear is fear itself."
قال الرئيس روزفلت "الشيء الوحيد الذي علينا أن نخافه هو الخوف"

"The only thing we have to fear is fear itself!"
الأمر الوحيد الذي علينا أن نخاف منه هو الخوف نفسه

I admit I was blinded by rage, but since the only thing you respond to is fear and intimidation, I sank to your level because you're still preventing my child from growing up in a world that knows who Daniel truly was.
أنا أعترف بأن الغضب أعماني ولكن الشيء الوحيد الذي تستجيبين له هو الخوف والترهيب وأنا نزلت لمستواكِ

- So come on, get crazy, because the only thing you have to fear is fear itself.
لذا هيا، كن مجنوناً لأن الشيء الوحيد الذي عليك الخوف منه هو الخوف نفسه.

When someone turns you into an asset, their main weapon is fear.
عندما يحوّلك شخص ما إلى شخص مفيد فإن سلاحهم الرئيسي هو الخوف

The main reason why a world war has been avoided is the fear of nuclear catastrophe.
والسبب الرئيسي الذي حال دون قيام حرب عالمية هو الخوف من وقوع كارثة نووية.

"When the girl was born, his first thought was fear."
عندما ولدت الفتاة أول ما" "خطر بباله هو الخوف

Indeed, it was noted that one of the reasons why women victims of domestic violence did not report such incidents so that action could be taken against the perpetrators in court was the fear of breaking up their families.
وقد لوحظ في الواقع، أن أحد أسباب عدم إبلاغ النساء ضحايا العنف المنزلي عن هذه الحوادث كي يتم اتخاذ إجراءات ضد مرتكبيها في المحكمة، هو الخوف من هدم الأسرة.

She also drew attention to the reluctance of victims of domestic violence to report to the police, mainly due to a fear of not being understood or being further ostracised by making their private life public, in particular in case of rape or other forms of sexual assault.
كما لفتت الانتباه إلى إحجام ضحايا العنف العائلي عن إبلاغ الشرطة لسبب أساسي هو الخوف من عدم الفهم أو من المزيد من المقاطعة إذا ما كشفن حياتهن الخاصة، لا سيما في حالة الاغتصاب أو في حالات أخرى من حالات الاعتداء الجنسي.

But all I can sense is their own fear.
لكن كل ما أشعر به هو الخوف