"هو الرئيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's boss
• is the president
• 's the boss
• is president
• is the boss
• the president is
• 's president
• 's the president
• is the head
• 's the chief
• president was
• is boss
• is Chief
• chair of the
• is the Chief

You have got to start telling this dog who's boss.
عليك أن تقول لهذا الكلب من هو الرئيس هنا

Besides the fact that we now live in the White House, her father is the president, and she's sleeping in a very big bed, no, not really.
بالإضافة إلى حقيقة إننا نعيش الآن في البيت الأبيض ،والدها هو الرئيس وهي تنام في سرير كبير جدا

- You got this! That's five in a row! - Who's the boss?
هذا المرة الخامسة علي التوالي من هو الرئيس هنا؟

One actor who has learned is president Al-Bashir.
أحد الأطراف الذين تعلموا هو الرئيس البشير.

Tell me who is the boss around here... and I'll be glad to do anything you want.
أخبرني من هو الرئيس هنا وسأكون مسروراً لعمل أيّ شئ تريده فقط أخبرني مـن الرئيس؟

But thank you for coming, Natalie, but I think you've forgotten who the president is.
لكن شكراً لقدومك يا نتالي لكني أعتقد أنك قد نسيت من هو الرئيس هنا

Now he's president, Handing out millions of dollars in research grants And construction contracts.
الآن هو الرئيس يخرج الملاين من الدولارات في منح بحثية وعقود بناء

Gantry, I just hope you don't have any ideas about who's boss.
جانتري، آمل فقط ليس لديك أي أفكار حول من هو الرئيس

Good to show'em who's boss every now and then.
من الجيد أن تظهر لهم من هو الرئيس منالحينوالآخر.

I thought he was just fronting, showing the neighborhood who's boss.
لقد فكرت انه يقوم بأستعراض نفسه ليبين للحي من هو الرئيس

Your uncle is the president; he doesn't see visitors.
عمٌك هو الرئيس , وهو لا يقابل الزوار

I'm going to be like the Kardashian baby, whose real daddy is the president, who is best friends with Suri, who has 500 million fans on facebook and twitter, and has an affair with Prince William's daughter.
والده الفعلي هو الرئيس أفضل أصدقائه سوري و لديه 500 مليون معجب على الفيسبوك و توتر و لديه علاقة مع ابنة الأمير ويليام

And here is the president surrounded by his supporters and his yes men, and they are talking happy talk about his war.
وها هو الرئيس محاط بمسانديه ورجاله الآليين يتكلمون بسعادة عن حربه

And that's why you have to make him feel like he's the boss right now.
و لهذا عليك أن تجعله يشعر بأنه هو الرئيس

I don't want to spend the whole night trying to figure out who's the boss.
الليلة بأكملها محاولةً تخمين من هو الرئيس

This is president Wallace talking to the people who just killed 10 of my men.
هذا هو الرئيس والاس نتحدث إلى الناس الذين قتل للتو 10 من رجالي.

Gary Lineker is president. I'm just going to write to him to tell him the good news.
جيري لينكر هو الرئيس, سأخبره بالاخبارة الجيدة

It wasn't my decision. But Frost is the boss.
لم يكن قراري , ولكن فروست هو الرئيس

the president is both Chief Executive as well as Head of State, and is elected directly in a national vote for a 6-year term of office.
ورئيس الجمهورية هو الرئيس التنفيذي ورئيس الدولة على حد سواء، ويُنتخب مباشرة في عملية تصويت وطنية لفترة ولاية مدتها 6 سنوات.

You're welcome. Can you tell me who's president?
على الرحب والسعة هل تستطيع أن تقول لي من هو الرئيس ؟

What if they ask us questions we can't answer? "Who's the president in 1977?"
ماذا لو طرحوا أسئلة لا نستطيع إجابتها مثل: من هو الرئيس في عام 1977م؟

Here he is, the head chef, the big cheese, the sunshine of your lives!
ها هو .. الرئيس الرجل المهم، شمس حياتكم!

Well, here's the chief now.
حسناً, هذا هو الرئيس لماذا لا تتحدث معه بنفسك؟

Find out who the 21 st president was. It's got somethin'to do with this.
اعرف لي من هو الرئيس الواحد و العشرين انه ذو صلة بما يجري

Well, can I ask which one of y'all is boss?
حسناً، هل لي أن اسأل من منكم هو الرئيس ؟

New leadership: Addison Barry Rand is Chief Executive Officer of AARP.
القيادة الجديدة: إن أديسون باري راند هو الرئيس التنفيذي لرابطة المتقاعدين الأمريكية.

She noted in that regard that UNFPA was the current chair of the Committee of Co-Sponsoring Organizations of UNAIDS.
وأشارت في هذا الصدد إلى أن صندوق السكان هو الرئيس الحالي للجنة المنظمات المشتركة في رعاية البرنامج.

Otherwise, I do not see any better solutions, because the Secretary-General is the Chief executive of the United Nations Secretariat, and the United Nations Secretariat does not take political sides whatever the issue is.
وأنا لا أرى خلاف ذلك أية حلول أفضل لأن الأمين العام هو الرئيس التنفيذي لأمانة الأمم المتحدة والأمانة العامة للأمم المتحدة لا تنحاز إلى طرف سياسي دون آخر مهما كانت القضية.