"هو الشعور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it feel
• it feels
• it's like
• 's it like
• it felt
• feels like
• it was like
• is a sense
• that feel
• the feeling
• is the sense

Tell me, how it does it feel telling that, recounting it?
أخبريني، كيف هو الشعور بالتكلّم عن ذلك، بسرده من جديد؟

How does it feel to have a snake for a penis?
ما هو الشعور عند إمتلاك ثعبان بدل القضيب

And you guys, you don't know how it feels to keep this place afloat, even for a day.
وأنتم يارِفاق ، لا تعلموا كيف هو الشعور حيال إبقاء عمل هذا المكان حتى ليومٍ واحد

You don't know what it feels like to be outside of everything.
انتِ لا تعلمين ما هو الشعور ان تكوني خارج كل شيء

You don't know what it's like to lose a child.
انتِ لا تعلمين ما هو الشعور عند فقدانك طفلك

I know what it's like to be told you can't do something. That's why I became a teacher.
أعرف كيف هو الشعور على أن تخبر أنك لا تستطيع فعل شيء لذالك السبب أصبحت معلم

What's it like taking off your suit and returning to the wild?
ما هو الشعور بأن تخلع بدلتك و تعود إلى البرية ؟

How does it feel, Crowley, to be the Winchesters' bitch?
كيف هو الشعور كراولي ان تكون عبدا للوينشسترز؟

How does it feel to go from being the biggest loser to the biggest winner?
ما هو الشعور لتحول من كونك خاسر أكبر إلى فائز أكبر في مباراة واحدة؟

How does it feel to be responsible for the life of the President of the United States?
كيف هو الشعور بأن تكوني المسؤولة لحياة رئيس الولايات المتحدة ؟

How does it feel walking with a dead woman?
كيف هو الشعور وأنت تمشي مع إمرأة ميتة؟

Do you know how it feels to be alone out here?
هل تعرف كيف هو الشعور أن تبقى وحيدا هنا ؟

Now you know how it feels, you sick, murdering, piece of...
الان تعرف ما هو الشعور .. ايها القاتل اللعين الـ

But I do know what it feels like to think you have no choice but to kill.
ولكنني أعرف ما هو الشعور بأن تعتقدين أنه ليس لديكِ خيار سوي القتل

I know what it's like to need to know.
أنا أعرف ما هو الشعور للحاجة الى المعرفة

You don't know what it's like To want something your whole life,
لا تعرفين ما هو الشعور ، بأن تريد شيئاً طوال حياتك

You don't know what it's like to watch your kid get hurt
أنت لا تعلم , ما هو الشعور عندما ترى أطفالك يُجرحون

I mean, I know what it's like to watch you go... but what's it like to always be the one that's going?
أقصد , أعرف ذلك الشعور .. بأنأراكتذهب,لكن . كيف هو الشعور بأنّك أنت من يذهب دائماً ؟

Tell us what's it like to date someone so famous and successful.
أخبرينا ما هو الشعور عندما تواعدين شخصا مشهورا للغاية وناجحا

I, uh, just wanted to see what it felt like. That's all.
أردتُ فقط أن أرى كيف هو الشعور بذلك ذلك كل شيء

Do you have any idea what it was like to meet a man like that in 1973, someone who took my intellect as seriously as any man's, someone who marched, who made it his life's work to help women?
هل تملكين أي فكرة كيف هو الشعور أن تقابلي رجل مثله في 1973 شخص قد أحاط بفكري على محمل الجد من أي رجل شخص قد جعل مسيرته

What seems to be lacking is a sense of urgency that cuts evenly across all those levels of partnership.
والأمر الذي يبدوا أننا نفتقر إليه هو الشعور بالإلحاح الذي يشمل بقدر متساو جميع مستويات الشراكة تلك.

How does that feel?
فلا بد من إنكِ مرتعبةٌ "للغاية يا "كارين كيف هو الشعور ؟

Home just might be the feeling you get Around the people that care about you the most. ♪ are you living?
المنزل هو الشعور الذي تحظي به حين تكون مع أشخاصٍ تهتم لشأنهم للغاية وفي تلك الحالة تكون فعلًا بالمنزل

Underlying these and other initiatives is the sense that gross domestic product alone fails to capture many factors that contribute to human well-being and societal progress.
وتأكيد هذه المبادرات وسواها هو الشعور بأنّ الناتج المحلي الإجمالي وحده لا يشمل عوامل عديدة تُسهم في رفاه الإنسان والتقدّم المجتمعي.