| It breaks my heart, but it's the right thing to do. | Open Subtitles | ينكسر قلبي، ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله |
| It is difficult, Irena. But it's the right thing to do. | Open Subtitles | انها صعبه ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. |
| I know how difficult this is, but it's the right thing to do. | Open Subtitles | وأنا أعلم مدى صعوبة هذا, ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به. |
| We both think it is the right thing to do. | Open Subtitles | كلانا أعتقد أنه هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. |
| The United States has taken a broad range of actions to halt these practices, because we strongly believe it is the right thing to do. | UN | اتخذت الولايات المتحدة سلسلة واسعة من الإجراءات لوقف هذه الممارسات لأننا نعتقد بقوة أن ذلك هو الشيء الصحيح الذي نفعله. |
| That the book was the right thing to do, | Open Subtitles | وان ذلك الكتاب هو الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به |
| "That's the right thing to do," says our hearts. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به قلوبنا تقول ذلك |
| Do you think it's the right thing to do? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟ |
| So if you think it's the right thing to do, it is. | Open Subtitles | حتى إذا كنت تعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، هو عليه. |
| But it's the right thing to do. | Open Subtitles | لكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. |
| It's the right thing to do for the sake of the school. | Open Subtitles | هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله من أجل المدرسة. |
| Because it's the right thing to do. | Open Subtitles | لأنه هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله |
| No, no, it's the right thing to do. | Open Subtitles | لا , لا هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله |
| It is a practical, achievable objective and, by God, it is the right thing to do. | UN | إنها هدف عملي يمكن تحقيقه، وبإذن الله، هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب عمله. |
| I still want normal, but this is the right thing to do. | Open Subtitles | ما زلت أريد طبيعي، ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. |
| You sure this is the right thing to do? | Open Subtitles | أمتأكدة من أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟ |
| But right now, this is the right thing to do | Open Subtitles | لكن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب أن أفعله الآن |
| But I don't think that pushing her too hard is the right thing to do either. | Open Subtitles | ولكن لا أعتقد أن يدفع لها من الصعب جدا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله سواء. |
| Since we live together now, it is the right thing to do. | Open Subtitles | بما أننا سنعيش مع بعض الآن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله |
| BUT IT was the right thing TO DO. | Open Subtitles | ولكن كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. |
| I thought it was the right thing to do. | Open Subtitles | اعتقدت كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 