"هو الصواب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's right
• is right
• 's the right thing
• is the right thing
• was the right thing
• was right
• the right thing to

I barely care about this, but I know what's right, and so do you, Rowdy!
وبالكاد يهمني هذا لكنني أعرف ما هو الصواب وأنتِ كذلك يا راودي

Who knows what's right and wrong in this new world?
من يعرف ما هو الصواب والخطأ في هذا العالم الجديد ؟

Do you know what is right and what is wrong?
هل تعرف ما هو الصواب مـن مـا هـو الخــطـأ؟

I know what is right and wrong. I wasn´t taught this..
أنا أعرف ما هو الصواب والخطأ لكنني لم أقم بدراسته

I think we should do something. And it's the right thing, dad.
أظن أن علينا فعل شيء , و أظن أن هذا هو الصواب , يا أبي

Leaving a note is the right thing to do when you've left an imaginary scratch on someone's car.
ترك ملاحظة هو الصواب عندما تتسبب في خدش خيالي على سيارة أحد ما

I had to. It was the right thing to do.
لقد توجب عليّ فعل ذلك كان ذلك هو الصواب

Sometimes you just gotta let your heart and gut tell you what's right.
في بعض الأمور عليكَ أن تدع قلبك يخبرك ما هو الصواب لفعله

I want an apology. Full apology. I want you to apologize to my wife,'cause it's what's right, and my kid, too.
أريد اعتذار، اعتذار كامل أريدك أن تعتذر لزوجتي لأن هذا هو الصواب

Yeah, I am. I really think it's right... It's the right thing to do.
.أجل, أعتقد أنه هو الصواب ,أريد أن اسألك

♪ I can't decide what's wrong, what's right ♪
♪ لا يمكنني أن أقرر ♪ ♪ ما هو الخطأ وما هو الصواب ♪

You think what you're doing is right but you're a coward.
أنتَ تظنّ إنّ ما تفلعه هو الصواب و لكنكَ جبان

I know what I'm doing is right for my people.
أنا أعرف إنّ ما أفعله هو الصواب بالنسبة لشعبي

I want to help you and I believe this is right.
أريد أن أساعدك و أنا أؤمن بأن هذا هو الصواب.

They are doing it not because they have been told to but because they know it is right.
وهم يفعلون ذلك ليس لأنه طُلب منهم ذلك، ولكن لأنهم يعلمون أن ذلك هو الصواب.

But I still need to break the news about you carefully. It's the right thing to do.
لكنْ عليّ إطلاعها على أخبارك بحذر فهذا هو الصواب

And yet it's the right thing for you.
ولكن .. يجب عليكي ان تغادري هذا هو الصواب

You deserve this and all this guy is doing is the right thing.
أنت تستحقين هذا, و كل ما يفعله هذا الرجل هو الصواب.

You're just angry because you know that this is the right thing to do.
أنت غاضب فقط لأنّك تعرف أنّ هذا هو الصواب الذي ينبغي عمله

It's hard, you know, but I know it was the right thing to do.
كما تعلمين الأمر صعب، ولكني على ثقة بأن مافعلته هو الصواب

Others thought that the Special Rapporteur's formulation seemed to favour the procedural theory, and that it was right to do so.
ورأى آخرون أن الصيغة التي اقترحها المقرر الخاص تميل على ما يبدو لصالح النظرية الإجرائية وأن ذلك هو الصواب.