"هو الغريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's weird
• 's odd
• 's strange
• is weird
• is odd
• is strange
• 's curious
• 's so weird
• 's so strange

That happened to me too. That's what's weird about it.
حــصـل لـي ذلـك أيـضاً هذا ما هو الغريب بالأمر

Something weird is going on. - You and your rat, that's what's weird. - No, I'm not trying to freak you out.
انت وفأرك هذ هو الغريب انا لا أحاول ازعجك لقد ضغطت على هذا الزرار

Yeah, you know what's weird about that?
هل تعرف ما هو الغريب بخصوص ذلك ؟

There shouldn't be any windows open, that's odd.
لا ينبغي أن يكون هناك أي النوافذ مفتوحة، وهذا هو الغريب.

Hmm. But you know what's strange is he's an expert
ولكن هل تعرفين ما هو الغريب غير انه خبير

So for us, normal is weird.
لذا بالنسبة لنا, الاعتيادي هو الغريب

Oh, no, that is odd.
أوه، لا، هذا هو الغريب.

Yeah, that is strange.
- نعم، وهذا هو الغريب في الأمر- حسنا ، هذا يجعلني أثور-

And you know what's weird,Lieutenant?
وأنت تعرف ما هو الغريب أيها الملازم؟

- Now that you're dead, it's weird now?
الأن , أنت ميت هذا هو الغريب الأن ؟

What's weird? Huh?
ما هو الغريب بالموضوع ؟

You know what's weird?
أتعرف ما هو الغريب في الأمر ؟

That's what's weird?
أهذا هو الغريب ؟

That's what's weird to you?
أهذا هو الغريب بالنسبة لكِ؟

It's not the believing in extraterrestrial life that's odd
إنه ليس الإيمان بالكائنات الفضائية هو الغريب

Here's what's odd about this thing -- the guy wasn't chopped or cut into, no incision.
هذا ما هو الغريب بشأن ذلك الرجل إنه لم يكن مقطعاً إلى أجزاء، ولا يوجد أي شق

I don't feel guilty. That's what's odd.
لا أشعر بالذنب هذا هو الغريب بالأمر

And that's what's strange.
و هذا هو الغريب في الأمر

Oh, that's strange.
أوه، هذا هو الغريب.

Hoarding newspapers is weird.
صندوق الصحائف الورقية هو الغريب

That is odd.
وهذا هو الغريب .

And you know what else is strange?
وتعرف ما هو الغريب أيضا ؟

What's so weird about pork chops?
ما هو الغريب جدا في شرائح لحم الخنزير؟

What's so strange about that?
ما هو الغريب في ذلك؟