"هو الوداع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is goodbye
• is good-bye

Well, then I guess this is goodbye, mate.
حسنا,انا اعتقد ان هذا هو الوداع يا رفيقي

- Well, I guess this is goodbye. - No. I mean, let me walk you home.
حسناً , أظن بأن هذا هو الوداع لا , أقصد , دعيني أرافقك إلي البيت

Well, I don't think there's anything left here for me to add up, so I guess this is goodbye.
‫لم يبقى شيء لقوله ‫لذلك أعتقد أن هذا هو الوداع

Look, I hate to say it, but this is good-bye.
اسمعي، أكره أن أقول هذا لكن هذا هو الوداع

My patient's better and I have a wonderful feeling that this is good-bye.
مريضتى تحسنت ولدى شعور رائع بأن هذا هو الوداع

I guess this is good-bye and good luck!
أعتقد أن هذا هو الوداع و أتمنى لك حظا سعيدا

- OK, kid, I guess this is goodbye. - No.
حسناً يا فتاة أظن أن هذا هو الوداع

Well, I suppose this is goodbye.
حسناً، أفترض أن هذا هو الوداع إذن

Guess this is goodbye.
واو. أعتقدٌ أنّ هذا هو الوداع.

Yeah, my flight leaves in a few hours, so I guess this is goodbye.
-رائع طائرتي ستقلع بعد عدة ساعات لذلك، أظن أن هذا هو الوداع

Woman on TV: Well, then, I guess this is goodbye.
حسناً اذاً اظن ان هذا هو الوداع

- I guess this is goodbye. - Yeah.
. أعتقد أن هذا هو الوداع . أجل

Also guessing you're not so keen to come visit here again, so this is goodbye.
وأعتقد أنك لست مهتماً بزيارة هذا المكان مجدداً لذا... هذا هو الوداع

Well, i guess this is goodbye.
حسناً , اعتقد ان ذلك هو الوداع

So, I guess this is goodbye.
حسناً أظن أن هذا هو الوداع

After our attack, the chances of peace will disappear. The banking clan, the trade federation, and the techno union will all get their fair share and then some. Well, this is good-bye.
بعد هجومنا , فرص السلام سوف تختفي حسنا, هذا هو الوداع

Well, I guess this is good-bye.
حسناً .. اعتقد أن هذا هو الوداع

- Well, neighboreenos, I guess this is good-bye.
-حسناً ، أيّها الجيران ، أعتقد أنّ هذا هو الوداع

So I guess this is good-bye then.
لذا أعتقد أن هذا هو الوداع إذن

So this is good-bye. I guess so. Good-bye.
إذن هذا هو الوداع - أظن هذا، الوداع -

Well, I guess this is good-bye.
حسنا، أعتقد أن هذا هو الوداع.