"هو اليوم الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is the day
• 's the day
• was the day
• shall be the day the
• the day he
• the day you
• the day that

Today is the day that we must reinvigorate our commitment.
اليوم هو اليوم الذي يجب أن نجدد فيه التزامنا.

The day my men take orders from the Cardinal's stooge is the day I resign my commission.
اليوم الذي يأخذ فيه رجالي أوامرهم من جاسوس الكاردينال هو اليوم الذي أقدم فيه إستقالتي.

Today is the day you pick your top three choices.
اليوم، هو اليوم الذي تختارون فيه الرغبات الثلاث الأولى

We never had a king like this And it's the day we do the things that we deplore
لم نحظي من قبل بملك مثل هذا هذا هو اليوم الذي نفعل فيه الأشياء التي نستنكرها

That's the day that Mom made the pact with Nicholas.
هذا هو اليوم الذي عقدت والدتنا الإتفاق مع، نيكولاس

Today's the day I'm gonna teach you how to make coffee.
اليوم هو اليوم الذي سوف اقوم بتعليمك كيف تصنع القهوة

It feels poetic that today is the day we give thanks.
يبدو شاعرياً ، أن يكون اليوم هو اليوم الذي نشكرفيه..

Today is the day the sculpture becomes a memorial.
اليوم هو اليوم الذي سيصبح النقش نصب تذكاري

Today is the day you two are stopping this silliness!
اليوم هو اليوم الذي ستتوقفا فيه عن التصرف بسخافة

Today is the day on which I hear from you, so I will be very brief.
وهذا اليوم هو اليوم الذي أسمع فيه منكم، وسيكون بياني موجزا جدا.

This is the day independence was declared in Slovenia as well as in Croatia.
وهذا هو اليوم الذي أعلن فيه الاستقلال في سلوفينيا وكذلك في كرواتيا.

The day we let our guests go hungry is the day we are truly lost.
اليوم الذي نترك فيه ضيوفنا جياع هو اليوم الذي خسرنا فيه بالفعل

! No, Clare, this is the day I need to go on at you!
لا ياكلاير هذا هو اليوم الذي أحتاج أن أتدخل به

See, women are terrified that the day they throw them away, that's the day that they'll... that they'll desperately need them.
كما ترى ، النساء خائفون أنه في اليوم الذي يرمونهم هو اليوم الذي سيحتاجون إليهم بشده سيحتاجون إليهم بشده

Today's the day when I'm gonna do my first favor ever.
واليوم هو اليوم الذي سوف افعل معروفي الاول على الإطلاق

You sure today's the day you want to fall off the wagon?
هل أنت متأكد بأن اليوم هو اليوم الذي تفسد فيه الامور؟

I mean, they're a bunch of scared, screwed-up people who come to work every morning wondering if today's the day that they get shot.
أعني، انهم مجموعة من الأشخاص الخائفين المضطربين الذين يأتون إلى العمل كل صباح متسائلين اذا كان اليوم هو اليوم الذي يصابون فيه

I call it atonement, and today's the day you face the music.
اسميها تكفير عن الذنب و اليوم هو اليوم الذي ستواجه فيه الموسيقى

That's the day that Python walked into CTOC, planted some kind of bug in our system.
هذا هو اليوم الذي دخل فيه بايثون الى مركز العمليات التقنية و قام بزرع نوعاً من الخلل في النظام

You know, one of the happiest days of my life was the day that I heard you were shot dead.
أتعلم أن أفضل أيام حياتي هو اليوم الذي سمعت فيه بخبر وفاتك

(2) The date for determining the insurance periods to be taken into account and for determining the competent pension insurance institution shall be the day the official became a participant in the Pension Fund, if it is the first day of a month, otherwise the first day of the following month.
(2) يكون تاريخ تحديد فترات التأمين التي يراد أن تؤخذ في الاعتبار وتحديد المؤسسة المختصة بالتأمين على المعاشات التقاعدية هو اليوم الذي أصبح فيه الموظف مشاركاً في صندوق المعاشات، إن صادف اليوم الأول من الشهر، وإلا فاليوم الأول من الشهر التالي.

Because that was the day he called me, after he was arrested.
لأن ذلك اليوم هو اليوم الذي اتصل علي فيه بعدما تم القبض عليه