"هو انك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is you
• is that you
• me is
• know is

All it means is you ain't a little grubber no more.
كل ما تعنيه هو انك لست فتاه صغيره بعد الآن

What I don't understand is you don't write stuff like this if you don't want people to hear it.
ما لا افهمه هو انك لا تكتب مثل هذه الاشياء ان كنت لا تريد من الناس سماعها

What I see is you're on the other side of the table.
ما أراه هو انك على الجانب الآخر من الطاولة

But, obviously, what you're trying to say is that you're just tired... of the fat, old woman that you got married to.
ولكن , من الواضح أنك ما تحاول ان تقوله هو انك مللت فحسب من الدهون , امرأة عجوز التي تزوجتها

All you have to say is that you betrayed Bartholomew.
كل ما عليك ان تقوله هو انك خنت بارثولوميو.

The offer is that you hang for counterfeiting, not for treason.
العرض هو انك تشنق بتهمة التزوير وليس بتهمة الخيانة

What I know is you're becoming obsessed like your mom. Fat lot of good it's done.
ما أعرفه هو انك تصبح مهووس مثل والدتك وهذا أمر لا طائل منه

And what's worse is you have to tell her she's lost all hers.
و الأسوأ هو انك مضطرة لتخبريها انها خسرت كل مالها

"The bad news is, you got cancer." "And the more bad news?"
الخبر السئ هو, انك مصاب بالسرطان. والمزيد من الأخبار السيئه؟

So what you're saying is, you didn't request assistance because you wanted to catch him with your own hands?
اذاَ ما تقوله هو انك لم تطلب تعزيز لانك أردت ان تمسك به بيدك ؟

The bottom line is you didn't do what you said you were gonna do!
بيت القصيد هو انك لم تفعلي ما قلتي بانك ستفعليه

And one of the things that is against the Geneva Conventions is you cannot hand over a prisoner of war to another authority who you know commits torture.
واحدةمنالأشياءالتيهيضد اتفاقياتجنيف هو انك لا يمكن تسليم أسير حرب إلى سلطة أخرى الذي تعرفه يرتكب التعذيب.

And all I can say to that is you must be fucking joking me.
وكل مااقوله لك هو انك لابد من ان تكون تمزح

No, no, no. The point is that you're completely overreacting because your pride is wounded.
لا، لا.لا المقصود هو انك تبالغ في ردة الفعل

Well, honey, the important thing is that you are okay.
حسنا ، عزيزي ، الشيء المهم هو انك بخير

The idea is that you function as if the limb weren't there.
فكرته هو انك تعمل وكأن لاوجود لأحد الأطراف

You know, um, the first thing I found on the walk is that you do not do the walk in the middle of winter.
أول شيء إكتشفته اثناء المسيرة هو انك لا يفترض بك القيام بها

But all that matters is that you won the money this time, right?
لكن كل ما يهمك هو انك فزت بالنقود هذه المره اليس كذلك ؟

What I know is that you seem to have relationships again and again and they don't eat you up or spit you out or seem to affect you at all.
ما اعلمه هو انك تبدو لك علاقات مرارً و تكرارً ولا يبدو انها تنهش منك او ان تبصق عليك او تأثر عليك اطلاقاً

You made your share of mistakes, Manny, but the one that's really gonna bite you on the culo is that you think your cuz, Soriano, gives a damn about you.
لقد ارتكبت حصتك من الأخطاء ماني ولكن الغلطة الوحيدة التي ستقوم بعضك على مؤخرتك هو انك تعتقد بأن ابن عمك سوريانو ..

What's sad to me is the fact that you're still working here, muddying the waters of my new establishment.
الامر المحزن لي هو انك لا تزالين تعملين هنا تعكرين صفو حياتي الجديدة