"هو بالضبط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's exactly
• is precisely
• exactly is
• is exactly the
• was precisely
• is it exactly
• was exactly
• 's precisely
• exactly are
• is that exactly
• exactly was
• it is exactly
• exactly am
• precisely to
• precisely that

I'm under executive order to make sure you get back to DC, and that's exactly what I'm gonna do, sir.
أنا تحت أمر تنفيذي للتأكد من تحصل على العودة إلى العاصمة، وهذا هو بالضبط ما سأفعل، يا سيدي.

Well, of course, that's exactly what I should have done.
حسنا، بالطبع، هذا هو بالضبط ما يجب أن أفعله.

That's exactly what the Pope wants: a marginal Church.
هذا هو بالضبط ما يريده البابا كنيسة هامشية

This is precisely the role of the International Court, whether in contentious proceedings or in its advisory function.
وهذا هو بالضبط دور المحكمة الدولية، سواء لدى نظرها في المنازعات أو لدى قيامها بوظيفتها الاستشارية.

What exactly is this new piece of evidence, counselor?
ما هو بالضبط هذا الدليل الجديد، حضرة المستشار؟

If you were paying any attention, Harry, you would have realized that's exactly what she thinks about the two of us.
إذا كانوا يدفعون أي اهتمام، هاري، كنت قد أدركت هذا هو بالضبط ما تفكر حول اثنين من الولايات المتحدة.

That's exactly why Walter thinks your relationship is a distraction.
وهذا هو بالضبط لماذا يعتقد والتر علاقتك هو الهاء.

And then I realized... that's exactly what I used to do.
ثمّ أدركت أنّ هذا هو بالضبط ما اعتدت على فعله

That's exactly what I just asked Major Mass Spec.
هذا هو بالضبط ما سألت قاريء الكتلة الرئيسي

That's exactly what he'll be working on as we speak.
هذا هو بالضبط سوف يعمل عليه بينما نحن نتكلم

But that's exactly why we have this choice to make.
ولكن هذا هو بالضبط السبب لدينا هذا الخيار لجعل.

No. Do you see, that's exactly what I am talking about.
رقم هل ترى ، وهذا هو بالضبط ما أتحدث عنه.

Yes, I know. That's exactly what is wrong, Harry.
نعم، وأنا أعلم وهذا هو بالضبط الخطأ، هاري

That's exactly the kind of attitude that's brought us here today.
هذا هو بالضبط نوعية السلوك الذي اوصلنا الى هنا اليوم

The purpose of this draft guideline is precisely to dispel these uncertainties by reflecting the prevailing practice.
والهدف من مشروع هذا المبدأ هو بالضبط إزالة أوجه عدم اليقين هذه بإقرار الممارسة السائدة.

But I assure you that is precisely why you are safe.
ولكن أؤكد لكم أن هذا هو بالضبط لماذا كنت آمنة.

What exactly is it you look for in a baby-sitter?
ما هو بالضبط الذي تبحثين عنه بمربية الأطفال ؟

Master Jiang said whoever tries to take a pouch from me is exactly the companion I need.
وقال السيد جاينغ مَنْ يُحاولُ ان يأخذ الكيس منّي هل هو بالضبط الرفيقُ الذي أَحتاجُه

It was precisely with this end in mind that the Malmö ministerial meeting was held.
وإن العمل على تحقيق هذه الغاية هو بالضبط الذي أدى إلى عقد الاجتماع الوزاري في مالمو.

WHAT is it exactly THAT YOU WANT ME TO SAY?
ما هو بالضبط الشيء الذي تريديني أن أقوله ؟

But they needed a truck to do Part Two and Part Three that was exactly like the truck from Part One.
لكنهم في حاجة إلى الشاحنة لتفعل الجزء الثاني والجزء الثالث كان هذا هو بالضبط مثل الشاحنة من جزء واحد.

That's precisely why I didn't consult him on the plans.
هذا هو بالضبط السبب الذي جعلني لم أستشيره في الخطط

What exactly are you trying to get me to do?
ما هو بالضبط الشيء الذي تردين إدخالي به لأفعله؟

- And what is that exactly?
وما هو بالضبط ؟

Hey. What exactly was I hired to do here?
ما هو بالضبط ما عُينت للقيام به هُنا؟

Using it is exactly what he would want us to do.
استخدام هذه اللعنة هو بالضبط ما يريدنا كروتوان ان نفعله

What exactly am I giving up on here, Fitz?
ما هو بالضبط الذي استسلمت عنه هنا فيتز ؟

It was precisely that kind of false attribution of evil to various human groups that was the essence of racism.
وهذا النوع من العزو الخطأ للشر إلى شتى الجماعات الإنسانية هو بالضبط لب العنصرية.