"هو حقيقيُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's true
• It is true
• It's real

It's true I dozed a little, but that car came rushing out.
هو حقيقيُ غَفوتُ قليلاً، لكن تلك السيارةِ جاءتْ إسْراع فى الخارج.

It's true that closing Ashton Junior High would save the taxpayers money.
هو حقيقيُ ذلك إغلاق مستوى آشتون العالي الأصغرِ يُوفّرُ مالَ دافعي الضرائب.

It's true your voice is not one of your best assets,
هو حقيقيُ صوتُكَ لَيسَ إحدى أصولِكِ الأفضلِ،

Well, It is true this boy fell.
حَسناً، هو حقيقيُ هذا الولدِ سَقطَ.

But dinner and a movie, it's concrete, It's real.
لكن العشاءَ و فلم، هو جاد، هو حقيقيُ.

It's not your everyday event. But somehow, It's true.
هو لَيسَ حدث يومى لك لكن بطريقةٍ ما، هو حقيقيُ..

It's true that alcohol can make the body loose and its pain threshold higher, but it's difficult to drink the proper amount.
هو حقيقيُ ذلك الكحولِ يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ الجسم يُطلقُ وعتبة ألمه أعلى، لكن من الصعب شُرْب الصحيحونُ الكمية.

- I mean, It's true and it's what happened, but it's Kent's lie.
- أَعْني، هو حقيقيُ وهو الذي حَدثَ، لَكنَّه كذبة كنت.

It's true that we've done a lot of rhinoplasties on jewish girls, and the trend is definitely towards a more refined profile.
هو حقيقيُ بأنّنا عَملنَا الكثير مِنْ rhinopl sties على البناتِ اليهودياتِ، والإتجاه بالتأكيد نحو لمحة حياة أكثر تصفية.

Maybe It's true what they say.
لَرُبَّمَا هو حقيقيُ الذي يَقُولونَه

Then It's true! Directors are all perverse!
هل هو حقيقيُ المخرجين جميعاً منحرفون

Yes, they're not just lines, It's true.
نعم، هم لَيسوا فقط خطوط، هو حقيقيُ.

Okay Denny, It's true you're on a no-fly list.
ديني بخير، هو حقيقيُ أنت على a حظر جوّي يُدرجُ.

Jazz, yes, It's true that I'm going off to college, man, but...
الجاز، نعم، هو حقيقيُ بِأَنِّي يَنفجرُ إلى الكليَّةِ، رجل، لكن...

I don't know, but if It's true this guy's a walking aphrodisiac.
l لا يَعْرفُ، لكن إذا هو حقيقيُ هذا الرجلِ a شهواني مُتَنْقَّل.

It's true this world has no substance.
هو حقيقيُ هذا العالمِ لَيْسَ لهُ مادةُ.

Well, It's true.
حَسناً، هو حقيقيُ.

Well It's true. -Shut up!
حَسناً هو حقيقيُ إسكتْ

Don't go. It is true I see the ghost.
هو حقيقيُ أَرى الشبحَ بدون ورقةَ سحريةَ

It is true that I want the interview, but...
هو حقيقيُ بأنّني أُريدُ المقابلةَ، لكن...

This whole thing, It's real.
هذا الشيءِ الكاملِ، هو حقيقيُ.