"هو حماية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is to protect
• was to protect
• is the protection
• was the protection
• is protection
• is to safeguard
• of protecting
• to protect the
• the protection of
• is protect
• be to protect
• safeguarding
• protecting the
• is protecting
• was protect

Their main purpose is to protect the ability of local unions to bargain effectively over working conditions, including wages.
والهدف الرئيسي منها هو حماية قدرة النقابات المحلية على المساومة بفعالية بشأن شروط العمل، بما فيها الأجور.

Killing Muslims is depicted virtually as a holy duty, the goal of which is to protect Orthodoxy.
ويصور قتل المسلمين على انه أشبه ما يكون بواجب مقدس هدفه هو حماية الديانة الارثوذوكسية.

The aim was to protect children as effectively as possible.
إذ أن الهدف هو حماية اﻷطفال بأقصى فعالية ممكنة.

Its objective was to protect society from corruption and to promote a culture of integrity, sound administration and the protection of human rights.
وقال إن الهدف هو حماية المجتمع من الفساد وتعزيز ثقافة النزاهة والإدارة السليمة وحماية حقوق الإنسان.

What requires equal attention and effort, however, is the protection of all victims in accordance with international law.
على أنه ما يتطلب نفس القدر من العناية والجهد هو حماية جميع الضحايا وفقاً للقانون الدولي.

Its purpose is to protect citizens' health and labour.
والغرض من هذا القانون هو حماية صحة المواطنين والعمال.

I couldn't do my job, which is to protect this great nation.
لن أستطيع القيام بعملي و الذي هو حماية هذه الأمة الرائعة

Your destiny may be to protect people, but ours is to protect you and that's gotta come first, okay?
ربما كان قدرك هو حماية الناس، لكن قدرنا هو حمايتك وهذا سيكون في المرتبة الأولى، حسناً ؟

The objective of this Convention is to protect human health and the environment from anthropogenic releases of mercury and its compounds.
الهدف من هذه الاتفاقية هو حماية صحة الإنسان والبيئة من انبعاثات الزئبق ومركّباته البشرية المنشأ.

Restrictions may be imposed on public demonstrations, providing their purpose is to protect national security or public safety, public order, the protection of public health or morals or the protection of the rights and freedoms of others.
وقد تفرض قيود على المظاهرات الجماهيرية، بإبداء أن الهدف من القيود هو حماية الأمن القومي أو سلامة الجمهور، أو النظام العام، أو حماية صحة الجمهور أو الأخلاقيات العامة، أو حماية حقوق وحريات الآخرين.

The purpose of the possession requirement is to protect the maker or drawer from multiple liability on the same instrument.
والغرض من اشتراط الحيازة هو حماية المُصدر أو الساحب من تعدّد المسؤولية إزاء الصك ذاته.

The aim of the Decree is to protect less well qualified workers, in other words people on lower incomes whose power to make demands is lower.
والهدف من هذا التشريع هو حماية العمال الأقل مهارة أي أولئك الذين لديهم القدرة على المطالبة بزيادة أجورهم القليلة.

Its purpose is to protect the integrity and dignity of the individual.
فالهدف من ذلك الحكم هو حماية سلامة الفرد وكرامته.

The thrust of international human rights law was to protect individuals in the exercise of their freedom of religion or conviction, not to protect religions as such.
والهدف من القانون الدولي لحقوق الإنسان هو حماية ممارسة حرية العبادة أو العقيدة وليس حماية الأديان على هذا النحو.

The aim was to protect women whose lives were at risk.
والهدف هو حماية النساء اللاتي تتعرض حياتهن للخطر.

Attention was drawn to the fact that that was all the more true as the aim of the proposed draft article was to protect the integrity of the extradition regime.
وقالوا إن هذا الأمر يصح لو كان هدف مشروع المادة المقترح هو حماية سلامة نظام تسليم المطلوبين.

What requires equal attention and effort, however, is the protection of all victims in accordance with international law.
بيد أن ما يتطلب نفس القدر من العناية والجهد هو حماية جميع الضحايا وفقاً للقانون الدولي.

It was her understanding that the purpose of the Higher Committee was the protection of children and that it had been established before the entry into force of the Convention.
فهي قد فهمت أن غرض اللجنة العليا هو حماية اﻷطفال، وأنها قد تأسست قبل سريان مفعول الاتفاقية.

The first is protection for persons deprived of liberty, especially in situations of non-international armed conflict.
وأوّلها هو حماية الأشخاص المحرومين من حريتهم، ولا سيما في حالات النزاع المسلّح غير الدولي.

The purpose of the Mutual Guarantee Societies is to safeguard the professional and personal activities of their shareholders, rather than to generate profits.
والغرض من مؤسسات الضمان المشترك هو حماية الأنشطة المهنية والشخصية للمساهمين فيها، وليس توليد الأرباح.

It is unacceptable to assassinate thousands of innocent people under the dubious purpose of protecting other civilians.
فمن غير المقبول اغتيال الآلاف من الأشخاص الأبرياء بزعم مشبوه، هو حماية المدنيين الآخرين.

The only thing I have to do is protect my daughter.
الشيء الوحيد الذي على القيام به هو حماية ابنتى

(iii) Political action, the exercise of power, the implementation of the rights and responsibilities of individuals and communities all have as their ultimate objective the safeguarding of human dignity.
' ٣ ' والهدف النهائي للعمل السياسي وممارسة السلطة وإعمال حقوق ومسؤوليات اﻷفراد والمجتمعات هو حماية الكرامة اﻹنسانية.

You're forgetting your primary objective is protecting the Intersect.
أنت ناسي أن واجبك الأول هو حماية التداخل

I felt the least I could do was protect my family.
شعرتُ أنّ أقل ما يُمكنني فعله هو حماية عائلتي.